Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Halo. - Halo.
- Minggir.
- Aku duduk di ujung. - Selamat datang.
"Kwang Soo menolak dorongan Se Chan"
Kamu duduk di samping Jong Kook.
- Duduklah di samping Jong Kook. - Tidak.
- Pergilah ke samping Jong Kook. - Duduklah di sini.
Baik, sudah beres. Sekarang aku sangat lega.
"Kenapa Kwang Soo menolak?"
"Memukul"
"Dia merasakan kekuatan palu nyaring Jong Kook"
"Dia bertekad tidak duduk di samping Jong Kook selama permainan"
"Apakah pendengaranku tidak apa-apa?"
- Aku merasa sangat lega. - Kalian berdua menjadi teman dekat.
- Aku terkejut saat mandi. - Kenapa?
Aku sedang keramas.
"Dia berteriak selagi keramas"
Beberapa rambutku rontok. Kepalaku sakit sekali.
- Kamu memar karena pekan lalu? - Ya.
- Itu berhati dingin. - Benar.
- Halo, semuanya. - Halo.
Kenapa kamu sangat terlambat?
- Aku tiba pertama dan menunggu. - Kenapa kamu datang terlambat?
Aku harus membuang permen karetku.
- Cepat duduk. - Halo, semuanya.
- Halo. - Kenapa kamu sangat terlambat?
- Apa? - Kita memakai topi yang sama.
"Kita memakai topi yang sama"
Astaga.
- Hentikan itu. - Astaga.
"Adik-beradik ini telah bersatu kembali"
Kita memakai topi yang sama.
Belakangan ini kamu meniruku. Kamu juga memakai lapisan sepertiku.
Jae Seok tidak memakai topi ini saat aku melihatnya tadi.
"Aku akan memakai topi yang sama"
"Apakah dia meniru gaya Haha?"
Ini menjengkelkan.
Kamu juga akan tampil di "High School Rapper"?
Ini menjengkelkan.
Apa kaitan "High School Rapper" dengan memakai topi ini?
Aku menjadi panutanmu mulai sekarang.
"Berhentilah bermain-main"
Apakah Ji Hyo syuting film?
- Ji Hyo? - Kamu juga syuting drama?
Dia syuting film dan drama?
Keduanya bersamaan?
- Aku mendapat banyak tawaran. - Menakjubkan.
- Masa terburuk akan dimulai kini. - Luar biasa.
"Masa terburuk akan dimulai kini"
Apa yang akan terjadi kepada kita kalau dia mulai syuting keduanya?
Ini kali pertama dia syuting keduanya. Kita harus bagaimana?
Saat Ji Hyo syuting film atau drama, dia menjadi sensitif.
- Benar. - Itu akan seperti set hadiah.
- Kalau begitu... - Kamu memainkan peran apa?
- Itu bergantung pada peranmu. - Aku tahu.
Dia memerankan istri Ma Dong Seok.
- Istri Ma Deong Seok. - Tamatlah riwayat kita.
- Hati-hati. Aku akan mengadukanmu. - Jangan mengadukan kami.
Lengan Ma Dong Seok lebih besar dari pahamu.
- Diam. Bagaimana denganmu? - Kurasa begitu.
- Pahamu juga kecil. - Pahaku lebih besar dari pahamu.
Hentikan. Itu karena kakiku adalah gaya Amerika.
- "Gaya Amerika"? - Kakiku gaya Amerika.
Apa maksudmu? Kenapa kakimu gaya Amerika?
Lalu kenapa kakimu kurus sekali?
Tidak ada orang Amerika yang memiliki kaki seperti kakimu.
- Di panti wreda? - Tidak.
Ini paha pemain basket Amerika.
Kamu hanya membutuhkan roda di kursimu.
"Alih-alih menjadi orang Barat, dia tua"
"Itu kejam sekali"
Berani-beraninya kamu!
"Dia mudah dikalahkan"
- Berandal. - Kenapa kamu berkata seperti itu?
- Kamu harus berhati-hati. - Kamu terlalu kejam kepadanya.
- Kamu lebih buruk dari dia. - Aku melihat sebuah foto.
- Foto itu tampak persis sepertimu. - Diam.
Foto burung penyeberang. Burung penyeberang punya kaki sepertimu.
"Burung penyeberang memiliki torso lebar dengan kaki kurus panjang"
Kakiku panjang. Aku punya kaki yang jenjang.
Kwang Soo tampil di "The Accidental Detective".
- Benar. - Dia memakai wig.
- Apa? - Da memanjangkan rambutnya?
Itu belum lama. Aku tidak memakai wig.
- Dia menirukan hewan. - Apa?
- Afghan Hound. - Apa katamu?
Untuk apa aku meniru anjing?
- Rambut kalian mirip. - Tidak.
Rambutmu mirip Han Ki Beom.
"Detektif Han Ki Beom"
- Apa? Gaya kami berbeda. - Tampak seperti rambut Han Ki Beom.
- Rambutmu sangat panjang. - Ini yang aku harapkan.
Aku berharap kamu bermain basket.
Tidak, aku tidak pandai.
- Kamu akan berhasil usai 10 tahun. - Dia benar.
- Mulai sekarang? - Tentu saja.
- Usiamu baru 40. Kamu pasti bisa. - Itulah arti mimpi.
- Menjadi pemain tengah di usia 40? - Itu memungkinkan.
Dia bisa melakukannya.
Sepak bola juga bagus. Lebih baik daripada tampil di TV.
Apa?
"Kamu lebih pandai berolahraga daripada tampil di TV"
- Sungguh. - Aku punya pekerjaan utama.
"Dia bingung"
Apakah pekerjaan utamamu tampil di TV?
- Pekerjaan utamamu kurang bagus. - Apa maksudmu?
"Pekerjaan utamamu kurang bagus"
Aku selalu iri kepadamu karena tampil di TV sebagai hobi.
Itu bukan hobiku. Astaga.
So Min mendominasi semua iklan.
Kamu harus mentraktir kami semua.
So Min akan segera pindah.
- Tidak, belum. - Apakah tahun depan?
Ya, aku akan pindah usai kontrak berakhir tahun depan.
Kamu akan pindah ke apartemen dengan 2 atau 3 kamar?
- Kalau aku bisa mengambil pinjaman, - Pindah ke apartemen 2 kamar.
aku akan pindah ke tempat yang lebih besar.
Bagus. Itu kabar baik.
- Bagus mendengar dia pindah. - Sebenarnya,
TV yang dia terima sebagai hadiah terlalu besar untuk apartemennya.
Benar.
Alasannya karena TV itu terlalu besar.
TV itu terlalu dekat, tapi tidak ada ruang untuk mundur.
Dia harus menonton TV lewat cermin.
Dia harus menontonnya dari samping.
"Aku akan bekerja keras membeli rumah yang lebih besar untuk TV-ku"
Hari ini, kami punya sesuatu untuk memulihkan kalian
- setelah dihukum berturut-turut. - Sungguh?
Lomba hari ini bernama Lomba Penyegaran.
"Lomba hari ini bernama Lomba Penyegaran"
"Ini mengejutkan"
Para staf akhirnya mulai memedulikan kesehatan kita.
Sudah lama sekali.
- Apa itu? - Belut.
- Belut? - Ada belut?
"Menunya diperlihatkan"
- Makanan untuk memulihkan energi. - Bahkan ada sashimi sturgeon.
"Sashimi sturgeon"?
"Berbeda dari namanya, sashimi sturgeon meleleh di mulut"
- Apa itu rebusan 9 hidangan laut? - "Sashimi sturgeon"?
- Pasti ada sembilan bahan. - Pasti itu.
"Rebusan 9 hidangan laut meliputi 9 jenis makanan sehat"
Aku belum pernah mendengar sup daging sapi Korea mentah dingin.
Sushi ini sangat lezat. Dibuat dari daging sapi mentah berbumbu.
"Sushi daging sapi mentah yang dibumbui"
- Apa itu samgyetang merah muda? - Samgyetang merah muda?
- Apa itu? - Apa itu samgyetang merah muda?
"Samgyetang merah muda lezat dan terlihat menggiurkan"
- Naengmyoen gurita terdengar lezat. - Kedengarannya lezat.
"Naengmyeon gurita terbuat dari gurita dengan saus pedas"
Piza lobster.
"Piza lobster terbuat dari lobster utuh"
Aku ingin belut panggang.
"Ini makanan yang kaya protein"
Tempat mana pun terdengar menarik hari ini.
Ini luar biasa.
Di antara tujuh restoran lezat yang terletak di dan di dekat Seoul,
kalian boleh memilih hidangan yang ingin kalian makan.
"Mereka boleh memilih hidangan yang ingin mereka makan"
Dengan batas waktu lima jam...
"Namun, ada batas waktu 5 jam"
- Tidak boleh ada batas waktu. - Yang benar saja.
- Sungguh. - Astaga, ini terkait makanan.
Dalam batas waktu lima jam,
kalau jumlah makanan yang disantap oleh para anggota
mencapai 20, itu dianggap berhasil.
- 20 makanan? - Apa? Jumlah keseluruhannya?
- 8 orang bisa menghabiskan 20. - Kita bisa mencapai 20 makanan.
Kita bisa menghabiskan 20 makanan dalam 5 jam.
Lagi pula, tidak ada kemacetan hari ini karena libur.
Diam.
"Diam"
"Sungguh?"
Kenapa kamu berkata seperti itu?
- Kenapa berkata begitu? - Aku hanya mengatakan...
Diam.
Kenapa kamu bicara? Kenapa?
Sutradara sedang berbicara. Kenapa kamu mengganggunya?
- Maksudku... - Ini seperti kita di kelas.
Kenapa kita ada di kelas?
Kelas sudah dimulai.
- Jangan bicara. - Aku tidak mau duduk di sini.
Aku tidak tahu Jae Seok akan duduk di sana.
- Benar. - Omong-omong, jujurlah.
Siapa di antara kami yang lebih sering merundungmu?
Kamu memintaku memilih orang tua mana yang lebih aku sukai.
"Kamu memintaku memilih orang tua mana yang lebih aku sukai"
Jong Kook merundungmu.
Aku hanya berkata jujur.
Perundungan fisik melawan perundungan emosional.
Benar.
Namun,
kalau kalian gagal mencapai target...
- Kami akan mencapainya. - Kami bisa menghabiskan 20 makanan.
Kami sudah menyiapkan penalti dingin untuk menghapus lelah akibat panas.
Kalian harus menjalani festival bom air
Running Man untuk merayakan musim panas sebelum berlibur.
"Semua orang harus menjalani penalti dingin nan memalukan ini"
Astaga. Cuaca hari ini tidak terlalu panas.
Seharusnya kalian meminta kami membawa baju dalam ekstra.
- Aku tidak membawa ekstra. - Akan hujan saat sore,
tapi walaupun hujan, kalian tetap harus melakukannya.
Lagi pula, jangan berasumsi kita akan menjalani penalti itu.
Kita bisa menyelesaikan misi ini.
Hanya saja kita selalu mendapatkan penalti.
- Aku mengira kita akan dihukum. - Mustahil tidak berpikir begitu.
Kita akan mulai dengan asumsi itu.
Kami akan menjelaskan aturannya setelah tiba di restoran pertama.
Kalian bebas memilih restoran dan berangkat.
Karena kita punya lima jam, kita harus pergi ke area yang berdekatan.
Bagaimana jika kita mulai dengan itu?
"Dia menargetkan Jongno-gu yang berdekatan dengan Bomun-dong"
- Mulai dengan restoran yang dekat. - Nomor 4, 5, dan 6.
Nomor Lima. Kita sangat dekat dengan Jongno.
- Mari pergi ke Jongno dahulu. - Aku pikir itu lebih baik.
- Mari mulai dengan restoran ini. - Nomor lima.
- Mari makan piza lobster dahulu. - Benar.
- Ayo pergi. - Ayo.
- Kita akan pergi dengan mobil. - Baik.
Astaga, biasanya dia tidak menyajikan sarapan,
tapi hari ini istriku memasak sarapan untukku.
"Mereka berangkat untuk menghabiskan 20 makanan"
Kenapa dia memasak sarapan untukku hari ini?
- Kita harus terus makan hari ini. - Kedengarannya lezat.
"Piza lobster"
Belut dan piza terkadang bisa terasa berminyak.
- Mungkin tidak bisa habis. - Itu sebabnya
keputusan kita tepat untuk mulai dengan piza.
- Kita akan makan piza. - Setelah makan makanan berminyak,
kita akan menginginkan makanan pedas.
Kita harus mencoba sashimi sturgeon.
- Mari coba yang belum pernah. - Aku belum pernah mencoba itu.
Seok Jin
tidak tahu malu seperti sturgeon.
- Dia pasti lancang. - Astaga.
- "Astaga." - Astaga.
Seharusnya aku mengomelinya di usia 20 tahun.
"Tertawa"
Hei, kita di Daehangno.
- Hei, kita di Daehangno. - Kita akan pergi ke Daehangno?
- Astaga. Sungguh? - Astaga, area ini...
Aku punya banyak kenangan di area ini.
- Sudah lama aku tidak ke sini. - Aku menyukai tempat ini.
- Aku sering ke Taman Marronnier. - Taman itu ada di sebelah kanan.
Benar.
- Kamu pernah melihatku di sana? - Aku?
Dahulu aku sering minum soju dengan semangkuk jjamppong di sana.
- Mereka mengirim makanan ke taman. - Benar.
- Terkadang, seniman... - Kita tidak punya uang dahulu.
Aku membawa dua kantong camilan dengan teman yang banyak minum.
Aku tampil di pertunjukan untuk anak-anak.
- Pertunjukan untuk anak-anak? - Ya.
Kwang Soo, kamu pernah tampil di pertunjukan untuk anak-anak?
- Bukankah kamu terlalu tinggi? - Apa peranmu?
Aku menjadi orang-orangan sawah di "The Wizard of Oz".
"Itu peran yang sempurna untuk Kwang Soo"
- Kamu memerankannya? Sudah kuduga. - Sungguh?
- Dia orang-orangan sawah yang pas. - Benar.
Seekor burung membuang kotoran di sini.
- Di mana? - Aku berdiri di area penyeberangan.
Aku berdiri di tengah kerumunan, tapi aku yang kena.
- Astaga. - Kamu beruntung hari itu?
- Tidak, aku sangat sial. - Saat burung itu membuang kotoran.
Keberuntunganku sangat buruk.
Aku tidak pernah merasa So Min beruntung.
- Dia sama sekali tidak beruntung. - Aku tidak pernah beruntung.
Jae Seok, dia beruntung bisa bergabung dengan Running Man.
"Terkesan"
- Itu lumayan keren. - Kalimatmu bagus.
- "Kalimatmu bagus." - Tidak, pukulanku luar biasa.
"Pukulanku luar biasa"
Dia bilang pukulannya luar biasa.
- Mari kita lewatkan ini. - Benar.
"Menghapus satu kata menjadikan kalimat itu terdengar menakutkan"
- Pukulanmu kuat? - Bukan kalimat.
Kita sudah sampai.
Kita sudah sampai. Ini tempatnya.
Semuanya, kita sudah tiba di restoran pertama.
Sebelum masuk, aku akan menjelaskan aturan tambahan lomba ini.
- Sudah kuduga. - Ada aturan tambahan?
"Aku akan menjelaskan aturan tambahan lomba ini"
Tidak semua orang bisa mencicipi makanan menyegarkan hari ini.
"Tidak semua orang bisa mencicipi makanan menyegarkan hari ini"
- Aku sudah menduga ini. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
"Kami sudah menduga ini"
Masalah Makanan, Lomba Satu Gigitan.
- Kamu tidak boleh melakukan ini. - "Lomba Satu Gigitan"?
Setiap kali kalian tiba di restoran,
kalian akan memilih anggota yang akan mewakili kalian semua.
- Satu anggota? - Hanya satu anggota?
Anggota yang terpilih akan memilih apakah tiga anggota akan
mencicipi makanan atau enam anggota acak akan mencicipi makanan.
- Enam anggota acak? - Enam anggota acak?
Bagaimana cara memilih enam anggota acak itu?
Mungkin kamu tidak masuk dalam enam anggota acak itu.
- Tiga anggota termasuk diriku? - Entah bermain aman
- Jadi dua anggota tambahan? - atau mengambil risiko.
Aku yakin aku harus dipilih
sebagai perwakilan untuk restoran ini.
- Yang benar saja. Apa? - Aku yakin...
"Dia menyatakan akan ikut serta dalam permainan ini"
- Itu tidak masuk akal. - Apa?
- Kamu sudah sarapan. - Kenapa tidak?
- Bukankah aku harus dipilih? - Tidak.
- Kalau begitu, aku... - Bagaimana cara kita memutuskannya?
Bergantung pada keputusan,
misi akan menentukan siapa yang akan menyantap makanan.
Anggota yang bisa mencicipi makanan akan mendapat lencana makanan.
Setelah lomba,
hanya satu anggota dengan lencana paling sedikit
yang akan menjalani penalti kalau kalian menyelesaikan misi.
Namun, jika kalian gagal menyelesaikan misi,
semua orang kecuali anggota dengan lencana terbanyak akan menjalaninya.
Orang yang banyak makan harus melakukannya.
- Seseorang seperti aku. - Seseorang seperti aku.
- Aku yang paling banyak makan. - Aku juga.
- Aku bisa makan lima porsi. - Aku selalu yang terakhir makan.
- Kamu setuju, bukan? - Aku juga bisa makan banyak.
- Kalau kamu memilih aku, - Dengar.
aku akan memilih enam anggota acak.
- Tidak perlu memilih tiga anggota. - Benar. Kita bisa beli 6 makanan.
"Menyeringai"
Kita tidak perlu memilih tiga anggota?
- Tidak perlu. - Kamu akan memilih itu.
- Menurutku kita tidak perlu. - Aku bisa melihatnya
di matamu bahwa kamu akan memilih tiga anggota.
- Aku melihat angka tiga di matamu. - Angka tiga tertulis di sini.
- Kamu bisa melihatnya atau tidak? - Kamu juga menunjuk tiga jari.
Tidak, tidak. Bukan begitu.
"Dia tidak bisa menutupi instingnya untuk berkhianat"
- Kamu sudah memilih tiga anggota. - Menurutku tidak.
- Kamu sudah memilih tiga anggota. - Aku tidak berpikir seperti itu.
Bagaimana cara kita memilih perwakilan?
Kalian boleh memilih sebebasnya.
- Mari memilih perwakilan. - Mari bersuten.
- Kalau begitu,
Tim Inggris dan Tim Swiss duduk bersama.
Anggota dari masing-masing tim akan bersuten.
- Baik. - Mari bagi menjadi dua tim.
Kita akan bermain sendiri dahulu?
- Suten. - Suten.
"Haha dan Ji Hyo memenangi ronde pertama"
"Haha adalah perwakilan Tim Paket Mewah"
Baik. Aku perwakilannya.
Aku perwakilannya.
- Suten. - Suten.
"Seok Jin, Jae Seok, dan Kwang Soo memenangi ronde pertama"
"Merasa kecewa"
- Suten. - Suten.
"Seok Jin dan Jae Seok memenangi ronde kedua"
- Siapa yang menang? - Yang tersisa aku dan Seok Jin.
Suten.
"Jae Seok adalah perwakilan Tim Paket Menakutkan"
Aku perwakilannya.
Astaga, kamu meniruku lagi.
- Astaga, ini menjengkelkan. - Jae Seok, berhentilah meniru dia.
Mari bersuten.
- Aku akan memilih batu. - Baik.
"Ada ketegangan di tengah permainan suten terakhir"
"Anggota manakah yang akan menjadi perwakilan untuk piza lobster?"
"Haha terpilih untuk menjadi perwakilan"
Baik.
Enam orang harus makan ini.
- Enam orang harus makan ini. - Kita harus mulai dengan 6 anggota.
Haruskah aku keluar di sini dahulu?
- Haha. - Hei.
- Haha. - Kita harus mulai dengan 6 anggota.
- Haha, aku lapar. - Lakukan dengan baik.
- Hei. - Haha, kita harus mulai...
- Hei. - Awal kita harus baik.
"Haha, kamu hendak menelantarkan kami?"
- Aku percaya pada keberuntunganmu. - Haha.
"Berteriak"
- Jangan melupakan misinya. - Baik.
- Kita harus menghabiskan 6 makanan. - Tatap mataku.
Menyelesaikan misi ini penting.
"Keberhasilan misi versus jaminan untuk makan"
"Apa keputusan Haha?"
"Astaga"
"Perpaduan lobster yang montok dan piza membuat mulutnya menganga"
"Piza lobster yang baru dipanggang membuat jantungnya berdebar kencang"
Tunggu sebentar. Aku harus melakukan panggilan video.
Jong Kook, perlihatkan ini kepada para anggota.
Perlihatkan ini kepada mereka?
- Akan kuperlihatkan rupanya. - Baik.
"Mereka takjub"
"Penampilan lobster yang montok diperlihatkan lewat ponsel"
- Astaga. - Mereka menempatkan lobster utuh.
Mereka menempatkan lobster utuh di piza.
- Kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
"Kamu mau ke mana?"
"Berani sekali kamu melanggar aturan!"
- Dia belum memutuskan. - Kamu mau ke mana?
Teriak kalau kalian ingin makan ini.
"Berteriak"
Ayo.
Anggota yang bisa berteriak paling lama.
"Berteriak"
"Dia berteriak selama satu detik"
Mari makan!
- Jae Seok tidak berteriak. - Hei.
Jae Seok hanya pura-pura berteriak.
"Teriakan diam Jae Seok juga tersingkap"
- Ada apa dengan Jae Seok? - Jae Seok tidak berteriak.
Jae Seok hanya bergumam.
Jae Seok tidak boleh makan.
"Izinkan aku makan piza lobster bersamamu"
Baik.
"Waktunya memutuskan setelah berteriak"
Haha, hidangan pertama adalah piza lobster.
Tiga anggota termasuk kamu bisa mencicipi hidangan ini.
Atau enam anggota acak bisa mencobanya. Yang mana pilihanmu?
Aku ingin semua orang mencoba ini kalau memungkinkan.
Menurutku Ji Hyo dan So Min akan menyukai ini.
Haruskah aku memberi contoh yang baik?
"Haha memutuskan sebagai perwakilan"
- Kalian semua di sini. - Astaga, tempat ini tampak keren.
- Enam orang harus makan ini. - Kamu tidak perlu memikirkannya.
- Benar. - Haha, sungguh.
Duduklah.
- Silakan duduk. - Astaga.
- Aku ingin semua orang memakannya. - Tentu saja.
Kamu tidak perlu memikirkan ini.
Baik. Haha adalah perwakilannya.
Antara tiga anggota termasuk dirinya
dan enam anggota acak...
"Tim versus jaminan untuk makan. Apa pilihannya?"
Haha memilih tiga anggota termasuk dirinya untuk makan hidangan ini.
"Haha memilih tiga anggota termasuk dirinya untuk makan hidangan ini"
- Baik. - Apa?
"Apa? Kamu memilih tiga anggota untuk makan hidangan ini?"
- Baik. - Apa?
Perlihatkan keputusanmu dengan jarimu.
"Dia bingung saat harus memutuskan"
"Tiga orang"
Tiga orang.
"Dengan bergaya, dia memilih tiga orang termasuk dirinya"
"Aku ingin makan dan hidup dengan baik"
Haha, aku kecewa kepadamu.
Ini buruk. Kurasa kita akan gagal dalam misi ini.
- Kamu lebih rendah dari manusia. - Jangan berkata begitu.
Aku bersumpah kejadiannya seperti ini.
Mereka bertanya, "Apa keputusanmu?"
Aku berkata, "Aku harus bagaimana?" "Kamu memilih tiga orang."
Mereka memutuskannya untukku. Aku serius.
"Apa maksudnya?"
- Tonton episode ini nanti. - Berhentilah berbohong.
- Kemampuan aktingmu meningkat. - Aku serius.
Aku bersumpah.
- Haha, aku percaya kepadamu. - Lupakan saja.
Kamu memercayaiku, bukan?
Di antara tiga orang,
dua orang yang bukan perwakilan
akan dipilih lewat sebuah misi.
Akan ada misi?
Mereka akan dipilih lewat misi?
- Kalau begitu, aku bisa makan? - Benar.
Persaingannya pasti sengit.
Misi yang akan menentukan siapa yang akan makan adalah
Kuis ASMR Makanan.
"Kuis ASMR Makanan"
- Apa itu? - Kamu akan mendengar suara
proses memasak
- dan menebak apa hidangannya. - Kedengarannya menyenangkan.
Dua orang yang paling cepat menjawab dengan benar menang.
- Baik. - Kita harus menjawab dengan cepat.
- Aku pandai melakukan ini. - Aku juga. Aku suka makanan.
Aku ahli ASMR.
Mainkan suara hidangan pertama.
"Apakah itu bunyi mengikis?"
Jawab!
- Kamu hanya punya satu kesempatan. - Aku tahu itu.
Kamu hanya punya satu kesempatan.
"So Min mengira ini hidangan apa?"
Telur mata sapi.
"Telur mata sapi?"
Itu dia. Baik.
- Kamu membuang kesempatanmu. - Baik.
Baik. Satu orang tersingkir.
Mainkan.
"Mereka memainkan suaranya lagi"
"Setelah suara bip"
Itu suara kompor induksi.
"Mereka mendengar suara berdesis"
- Kompor induksi. - Tombolnya ditekan.
Aku tahu jawabannya.
"Jong Kook mengangkat tangan"
Panekuk daun bawang.
- Itu dia. - Baik.
- Dua orang tersingkir. - Dua orang tersingkir.
Aku hampir berhasil. Aku hanya perlu bersabar.
"So Min dan Jong Kook tersingkir"
Ada yang digoreng.
Itu suara minyak.
Ada yang dipotong.
Sekarang aku tahu.
- Aku tahu. Tonkatsu. - Dia akan tersingkir.
"Tonkatsu?"
Dia tersingkir.
"Sulit kupercaya itu bukan tonkatsu yang digoreng dan dipotong"
Dia tersingkir.
Aku hanya perlu menunggu tiga orang tersingkir.
Mungkin lebih baik menunggu sampai terakhir.
"Apakah itu suara mengikis?"
Jawab!
Bibimbap.
- Bibimbap. - Aku juga berpikir begitu.
"Bukankah itu suara yang berasal dari mencampur bibimbap?"
"Bibimbap!"
"Salah"
- Dia tersingkir. - Tersisa tiga orang lagi.
"Mari kita lihat siapa yang menjawab lebih dahulu"
"Suara merebus"
Suara merebus.
Jawab.
"Memadukan suara-suara sebelumnya dan bunyi merebus..."
Kimchi tuna rebus.
Jawabannya tidak mungkin itu.
"Kimchi tuna rebus benar"
Beginilah caraku mengetahuinya.
Kita pertama mendengar bunyi kaleng dibuka.
Aku menunggu dengan sabar.
Aku merinding.
Kami akan menunjukkan video jawabannya. Dia tepat.
- Lihat itu. - Itu suaranya.
Kimchi ditumis.
- Benar. Kamu menumis kimchi - Suara...
dalam minyak tuna.
Aku pikir itu suara sesuatu yang digoreng.
"Suara mengeluarkan tuna dari kaleng"
Bagian itu yang membuatku tahu jawabannya.
Aku pikir itu suara tonkatsu dipotong.
Bagian ini membingungkan.
"Suara memotong bombai"
- Itu tampak lezat. - Baik.
"Se Chan menjadi orang pertama"
- Bagus. - Ada satu tempat.
- Ada satu tempat.
Satu orang lagi akan dipilih.
- Ayo. - Aku bisa melakukan ini.
Ini pertanyaan terakhir. Mainkan.
"Apakah ini suara memecahkan telur?"
- Telur ditambahkan. - Mengocok telur.
Itu bukan suara telur.
Kurasa tiga telur ditambahkan.
Itu telur ketiga.
Jawab.
"Jong Kook menjawab"
- Telur gulung. - Tidak mungkin.
Itu terlalu mudah, bukan?
Baik. Dia tersingkir.
Baik. Kita harus bersabar.
- Aku pikir itu telur gulung. - Aku juga.
Menurutku mereka berusaha membuat kita bingung.
"Mungkin itu bukan suara telur"
"Tampaknya seperti bunyi mengocok telur"
Telurnya dikocok.
"Tampaknya seperti bunyi mengocok telur"
- Telurnya dikocok. - Benar.
Jawab.
"Kwang Soo tampak percaya diri. Apa jawabannya?"
Gimbap.
- Apa? - Gimbap.
"Itu tidak masuk akal"
Itu tidak masuk akal.
Telingamu rusak.
Kamu menambahkan telur ke gimbap.
- Kamu harus memeriksakan telingamu. - Bukan begitu.
Itu jawaban yang konyol.
Kamu menambahkan telur ke gimbap.
Karena hidangan ini memakai banyak telur, mungkin telur kukus.
Kamu mungkin berpikir seperti itu, tapi bukan itu jawabannya.
- Bukan telur kukus. - Itu terlalu mudah.
"Apa jawaban untuk pertanyaan ini?"
"Memang telur kukus"
"Tidak mungkin telur kukus"
Memakai banyak telur.
Lengan orang itu pasti sakit.
"Jawabannya adalah telur kukus"
Orang ini sangat lama mengocok telur.
Apakah orang ini membuat kue busa?
Apakah orang ini membuat castella?
Tidak, tidak. Suaranya berhenti.
Jawab.
Mungkin aku berpikir terlalu keras. Telur kukus.
Tidak mungkin.
- Itu dia! - Kamu serius?
"Telur kukus benar"
Kita berpikir terlalu keras.
- Kita berpikir terlalu keras. - Kamu serius?
Itu sudah lama terlintas di benakku.
Karena Jae Seok berkata, "Bukan telur kukus,"
tidak ada yang berpikir untuk mencoba menjawab itu.
Telur kukus ada di benakku.
- Itu dia. - Telur kukus jawaban yang mudah.
Telur kukus.
Tidak ada proses memasak lainnya.
"Se Chan, Haha, dan Jae Seok bisa makan piza lobster"
"Lobster yang montok berada di atas piza dan menunggu tiga orang"
- Pasti lezat. - Kita harus memperlihatkannya
kepada para pemirsa.
"Silakan lihat"
"Mereka sudah bisa membayangkan rasa daging lobster di lidah mereka"
- Tampak sangat lezat. - Lobsternya montok.
- Mari kita letakkan di atas piza.
Astaga.
"Penampakan daging lobster di atas piza"
"Membuat orang lain kesal"
Mari kita gulung seperti gimbap.
"Dia menggulung daging lobster dengan piza"
"Menggigit"
Terima kasih.
"Astaga"
"Makan"
Aku senang karena rotinya tipis.
Aku harus makan hidangan berikutnya.
Boleh aku minum soda?
Kalau ingin minum, kamu harus bersikap manis.
Kalau begitu, aku tidak mau minum.
Astaga.
Se Chan!
"Se Chan, beri aku sepotong"
Se Chan, So Min ingin minum soda.
Itu bukan sikap manis yang ingin aku lihat.
Se Chan, So Min sedih. So Min ingin soda.
"Dia menggoyangkan pundaknya"
"Dia adalah peri soda"
Saat aku menjadi perwakilan,
aku berjanji akan menyingkirkan So Min.
"Aku berjanji akan menyingkirkan So Min"
Aku tidak tahan ini.
- Seok Jin. - Yang benar saja.
- Izinkan aku menciumnya. - Boleh aku makan kerangnya?
Kerang...
"Mungkin masih ada dagingnya"
Kamu ingin mendengar suara ASMR?
"Kamu ingin mendengar suara ASMR?"
Apa?
"Itu ASMR"
"Menyedot"
Jawab. Bidet.
"Bidet"
"Tampak lezat, bukan?"
"Pasti masih ada sisa dagingnya"
Kalian lapar, bukan?
Bagaimana jika kita bermain
dan memberikan sepotong untuk satu orang?
- Aku mau itu. - Baik.
Aku seperti Lim Yo Hwan dalam permainan seperti ini.
"Lim Yo Hwan, pemain gim profesional"
Saat aku memainkan gim minum dalam kencan berkelompok,
aku tidak pernah mabuk karena aku pandai bermain.
Artinya
orang-orang memberimu air, bukan alkohol.
"Artinya orang-orang memberimu air, bukan alkohol"
Mereka khawatir kamu akan menjadi pemabuk yang menyebalkan.
Ji Hyo paling beruntung.
- Baik. - Astaga.
- Menakjubkan. - Ya!
Silakan.
Bagaimana jika yang lainnya bermain untuk potongan terakhir?
- Aku mau itu.. - Ya!
- Permainan lain! - Mari memainkan permainan lain.
- Bagaimana dengan 3-6-9? - Permainan 3-6-9.
Mari memainkan Permainan 3-6-9 versi baru.
- Apa itu? - Kamu bilang, "3, 6, 9, 3, 6, 9."
1, 2.
4, 5.
"Setiap orang mengatakan satu silabel"
Tepuk dua kali untuk 6 karena punya 2 silabel dalam bahasa Korea.
Tepuk dua kali.
Mari berdiri karena membingungkan.
Kita harus fokus.
- Piza... - Lezat.
Mari makan piza ini.
- 3, 6, 9. - 3, 6, 9.
- 1. - 1.
Dua.
- 4. - 5.
Lima.
- Kamu salah. - Kamu salah.
"So Min tersingkir"
"So Min tersingkir karena terlambat menyebutkan angkanya"
"Aku ingin makan piza"
- Baik. - Ayo mulai.
Kamu harus menyebutkannya lebih cepat.
- Mari mulai. 3, 6, 9. - 3, 6, 9.
- 1. - 1.
Dua.
- 4. - 5.
- Baik. - Tersingkir.
"Jong Kook tersingkir setelah menyebutkan kedua silabel"
- Kamu harus menyebut satu silabel. - Aku tidak mengerti permainan ini.
- Mulai. - Baik.
"Seok Jin dan Kwang Soo sudah menantikan momen ini"
Mulai.
"Sebutkan satu silabel, dan piza lobster akan menjadi milikmu"
- 3, 6, 9. - 3, 6, 9.
Satu.
Ya!
"Seok Jin menyebutkan kedua silabel dengan percaya diri"
"Kenapa aku melakukan itu?"
"Seok Jin, terima kasih atas kesalahanmu"
Seok Jin.
- "Satu"! - Aku bermain dengan sangat baik.
Astaga, aku terlalu antusias.
"Sang pemenang, Kwang Soo, mendapatkan sepotong piza"
Aku merasa kasihan. Tidak bolehkah mereka memperebutkan segelas soda?
- Soda? - Ya, sisanya.
- Mari bermain 3, 6, 9 lagi. - Mari berdiri.
- So Min sangat buruk. - Aku ingin menang.
- 3, 6, 9. - 3, 6, 9.
- 1. - 2.
- 4. - 5.
Lima.
- Lima. - Duduk.
"Jong Kook yang terlemah dalam permainan minum"
Jong Kook.
Aku buruk dalam permainan.
- 3, 6, 9. - 3, 6, 9.
- 1. - 1.
Dua.
- 4. - 5.
Lima.
"Tepuk tangan"
Tujuh.
Kamu harus bertepuk tangan.
"Seharusnya dia bertepuk tangan"
Kenapa kamu mengatakan, "tujuh"?
Aku hendak...
- Tukar dengan seteguk soda. - Akhirnya Kwang Soo makan.
Tukar dengan seteguk soda.
Itu tampak luar biasa.
Rasanya fantastis.
Sisakan sepotong untukku.
Mereka akan menginginkan soda.
Kamu harus makan itu dengan soda.
Baik. Aku akan makan sepotong dahulu.
- Makanlah dengan soda. - Rasanya luar biasa.
Jangan makan semuanya. Kumohon.
"Jangan makan semuanya. Kumohon"
Kumohon! Berengsek.
"Berengsek"
"So Min sangat menginginkannya sampai menyebut Kwang Soo berengsek"
Mari bermain lebih baik lain kali.
Apa yang akan kita makan berikutnya?
Mari makan naengmyeon.
Kita harus makan mi.
Sushi daging sapi.
- Kedengarannya enak. - Mari makan sushi daging sapi.
- Sekarang? - Mari makan sushi daging sapi.
- Baik. - Ayo pergi.
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
"Untuk ronde kedua, mereka memilih sushi daging sapi"
Dahulu aku sering pergi ke Daehangno
semasa SMA dan kuliah.
Dahulu aku tinggal di dekat sini.
Tapi aku tidak bisa masuk ke banyak tempat
dan aku baru ingat alasannya.
- Aku tidak punya uang. - Benar.
- Itu menyedihkan. - Benar.
Dahulu aku punya satu dolar dan 50 sen di kantongku.
- Kamu? - Ya.
Bukankah kamu bisa membeli rumah dengan uang itu dahulu?
"Bukankah kamu bisa membeli rumah dengan uang itu dahulu?"
Bukankah dahulu kamu membawa kerang?
Bukankah kamu membawa koin Sangpyeongtongbo?
"Kurasa aku pernah melihat dia di buku pelajaran hitam dan putih"
Aku ingat bermain di Daehangno.
Kalian tidak pernah bermain di Distrik Jongno, bukan?
Apa kamu satu generasi dengan Kim Du Han?
- Hei. - Kamu melihat dia berkelahi?
- Sirasoni... - Dahulu...
- Kamu pernah melihat dia? - Pernahkah?
- Dia bisa mengalahkan siapa pun. - Sungguh?
- Dia luar biasa. - Bagaimana dengan Sirasoni?
Aku juga pernah melihat Sirasoni. Dia terbang, mendarat, dan makan.
Apakah dia lebih tua darimu?
- Apa? - Apa dia lebih tua darimu?
Dia dilahirkan beberapa bulan sebelum aku.
"Seok Jin ikut bermain"
- Benarkah? - Selisih usia kami dua bulan.
Kamu mendapat julukan Hidung Besar?
- Tentu saja. - Hidung Besar Distrik Jongno.
Dia menyapu jalanan Distrik Jongno dengan hidungnya.
Dia merangkak?
Dahulu jalanan di Distrik Jongno sangat bersih
saat dia ada di sana.
Aku pengisap debu Distrik Jongno.
- Dia menyapu jalanan. - Benar.
"Pesuruh dengan hidung besar telah lenyap dalam sejarah"
Lihat Changgyeonggung di sebelah kanan.
- Aku... - Kamu dipukuli di sana?
Saat masih SMA...
"Kamu dipukuli di sana?"
- Dia dirampok. - Dia dirampok.
- Dia dipukuli. - Astaga.
- Dia dirampok? - Aku sangat
menyukai istana.
Mungkin aku tinggal di istana dalam kehidupan sebelumnya.
Kamu pasti menjadi pelayan.
- Kamu pasti kasim. - Kasim.
- Mungkin dia kasim.
- Itu cocok denganmu. - Kalian...
"Yang Mulia."
- Astaga. - Itu cocok denganmu.
Astaga, dasar lalat.
Bukankah kasim mencoba kotoran raja?
- Benar. - Benar.
"Bukankah kasim mencoba kotoran raja?"
- Untuk memeriksa kesehatan raja. - Benar.
Itu tugas kasim.
Dahulu tangannya juga sial.
"Dahulu tangannya juga sial"
- Karena dia makan kotoran? - Dia harus menyentuh kotoran.
"Warnanya emas hari ini, Yang Mulia."
- Astaga. - Dahulu kamu kasim.
Kalian membuatku gila.
"Suatu keajaiban dia bisa mencoba piza lobster"
Kalian akan makan sup daging Korea mentah dingin dan sushi daging.
- Kedengarannya luar biasa. - Baik.
- Kalian harus memilih perwakilan. - Baik.
Mari memilih satu.
- Haruskah kita bermain? - Baik.
Setiap orang akan mengirim pesan, "Aku ingin mendengar suaramu."
Orang pertama yang ditelepon akan menjadi perwakilan.
"Setelah mengirim pesan teks, orang yang ditelepon pertama menang"
Baik. Mari kita kirim bersamaan.
Kalian tidak boleh mengirim pesan teks kepada anggota keluarga.
Curang kalau kalian mengirim pesan teks kepada keluarga.
Aku akan mengirimnya untuk Jang Do Yeon.
- Jang Do Yeon? - Ya.
- Aku akan mengirim ke Kim Jin Ho. - Kim Jin Ho.
Aku akan mengirim ke Nam Chang Hee.
"Nam Chang Hee, Shorry, Tae Hang Ho, Lee Jong Hyuk"
"Kim Jin Ho, Jang Do Yeon, Lee Sang Yeob"
Harus adil untuk semua orang.
- Siapkan ponsel kalian. - Bersiap.
- Satu, dua, tiga. - Siap.
"Mereka mengirim pesan bersamaan"
- Beres. - Jong Hyuk. Jong Hyuk!
- Ayo, Sang Yeob! - Jong Hyuk!
- Kumohon. - Sang Yeob.
Aku ditelepon!
"Aku ditelepon"
"Seok Jin ditelepon Jong Hyuk"
Teleponku berdering.
"Inikah?"
Jong Hyuk.
- Ada apa? - Aku ingin mendengar suaramu.
- Dia sangat baik. - Benar.
- Sungguh? - Aku menyayangimu.
- Kamu sedang syuting? - Bagaimana kamu bisa tahu?
"Bagaimana kamu bisa tahu?"
Astaga.
Kembaranku, walaupun tidak masuk akal.
Jong Hyuk, terima kasih.
- Traktir aku makan. - Baik.
Baik.
- Aku mengirim ke Chang Hee lagi. - Kamu menulis apa?
"Aku tidak mau mendengar suaramu lagi."
"Seok Jin bisa memutuskan berapa orang yang boleh makan"
Aku ingin citraku berubah mulai sekarang.
- Aku harus memilih enam orang... - Benar.
Benar.
- Aku akan memilih enam orang. - Itu masuk akal.
Kalau Seok Jin memilih tiga orang, keadaannya akan aneh.
- Apa maksudmu? - Berhentilah membuat semuanya aneh.
Ubah citramu.
Aku tidak mengerti. Kenapa keadaan akan menjadi aneh?
Tolong potong bagian ini.
- Karena... - Kamu berbicara dengan siapa?
- Aku bicara dengan sutradara. - Apa maksudmu?
Tolong potong bagian ini demi Seok Jin.
Sungguh...
Kalau kamu memilih tiga orang di sini, kamu akan seperti orang gila.
Apa?
"Kamu akan seperti orang gila"
Aku akan tampak seperti orang gila? Sulit kupercaya.
Dia konyol. Dia mulai membuatku jengkel.
Aku mulai ingin memilih tiga orang.
- Akan kukatakan sekali lagi. - Mari kita lakukan ini.
- Tolong potong bagian ini. - Tolong potong saja.
Aku ingin mendengarnya. Ada apa?
- Kalau kamu memilih tiga orang... - Aku akan seperti orang gila?
Tidak.
Kariermu akan hancur.
"Kariermu akan hancur"
Demi kebaikanmu...
- Apa dia harus pensiun? - Maksudku...
Katakan sesuatu yang masuk akal.
Kamu pikir aku bodoh? Berhentilah mencoba mencuci otakku.
- Cobalah meyakinkan aku. - Apa dia harus pensiun?
- Dia tidak mengerti. - Tolong bicara dengannya.
Seok Jin akan terlalu takut untuk tidak memilih tiga orang sekarang.
Aku akan mulai mengganggunya seiring waktu.
- Benar. - "Akankah karierku hancur?"
Keadaannya akan menjadi aneh.
- Baik, akan kulakukan dengan benar. - Baik.
Kita sudah sampai.
- Aku tahu tempat ini. - Sungguh?
- Inikah tempatnya? - Akankah aku makan?
"Sushi daging sapi"
Astaga.
"Sup daging sapi Korea mentah dingin"
"Waktunya membuat keputusan"
Tiga orang termasuk dirimu atau enam orang yang dipilih acak?
"Dia harus membuat pilihan"
Aku harus melihat gambar besarnya.
Siapa aku? Aku anggota tertua.
"Apa yang akan dipilih anggota tertua yang melihat gambar besar?"
Astaga, lihat itu.
"Ketujuh anggota lainnya sudah tiba"
Lihat itu.
- Apa itu? - Itu makanan sungguhan?
- Jadi, ini yang akan kita makan. - Tampaknya lezat.
- Daging sapi Korea. - Kumohon, Seok Jin.
"Kapten tersayang"
- Ayo, Seok Jin. - Ayo, Seok Jin.
- Kamu sudah memutuskan, bukan?
- Kita tidak perlu menyanjungnya. - Tidak perlu.
- Itu sebabnya aku diam. - Kamu sudah memutuskan?
- Ya. - Seok Jin
memilih antara tiga orang termasuk dirinya
atau enam orang yang dipilih secara acak.
"Tiga orang versus enam orang"
"Apa pilihan Seok Jin?"
Dia memilih enam orang secara acak.
"Enam orang yang dipilih secara acak"
"Ini gambaran besar anggota tertua"
Sungguh?
"Dia bingung memilih antara dua pilihan itu"
- Aku memilih enam orang. - 6 orang yang dipilih secara acak?
- Mungkin kamu tidak bisa makan. - Mungkin aku bisa makan.
Aku ragu aku tidak bisa makan.
"Secercah cahaya di antara pengkhianatan dan kebohongan"
Aku sungguh
- mengatakan kepada diriku, - Seok Jin...
"Aku anggota tertua."
"Aku anggota tertua"
Aku ingin membiarkan kalian makan.
Jae Seok.
"Puji Seok Jin!"
- Seok Jin - Seok Jin
Izinkan aku memperbaiki satu perkataanmu.
Aku sangat menghargai pilihanmu.
- Itu sangat mengagumkan. - Benar.
Tapi aku pemimpin Running Man.
Apa?
Kamu hanya anggota tertua.
Menurutku itu karena kamu mengatakan kepadanya
bahwa kariernya akan hancur.
"Mungkin itu alasannya"
- Itu karena Jae Seok. - Kamu benar.
Dia sangat takut.
Aku tidak tahu dia pengecut.
"Seok Jin tidak bisa mengabaikan peringatan Jae Seok"
Pengecut saling mengenali.
Omong-omong,
ingat apa yang aku katakan sebelum kita turun dari bus.
Aku mengorbankan diriku demi kebaikan yang lebih besar.
Seok Jin membuat keputusan besar.
Dia bersikap seperti kakak kita.
Misi ini akan menentukan enam anggota yang akan makan.
- Namanya Kuis Bel Aneh. - "Bel Aneh"?
Dengarkan pertanyaan terkait makanan.
Anggota pertama yang membunyikan bel yang diberi staf boleh menjawab.
Kalian akan menerima lencana makanan sesuai urutan menjawab pertanyaan.
Bel pertama adalah lemon.
Makan separuh lemon utuh.
Kalau menjawab pertanyaan dengan benar dalam 5 detik, kalian menang.
- Aku membayangkan rasanya. - Lemon sulit.
Sudah masam.
Dari mana asal rumput laut kering yang sering kita makan?
Satu, marga orang pertama yang menanam rumput laut kering.
Dua, bentuk rumput laut panjang yang tumbuh di dalam laut.
Tiga, gerakan seperti asap di bawah laut.
Empat, marga raja yang menyukai rumput laut kering.
Jawab.
Silakan.
Baca pertanyaannya dan jawab dengan akurat.
- "Baca pertanyaannya"? - Benar.
Dia kalah.
Mulai.
Kwang Soo yang malang.
"Dia harus menjawab dalam 5 detik"
Baca pertanyaannya.
- Dua. - Astaga.
Dia tidak akan berhasil.
- Tiga. - Astaga.
- Dia tampak sangat jelek. - Empat.
"Melihat dia membuat mulutku berair"
"Dia melewati batas waktu"
Itu membuat mulutku berair.
Apakah kita harus membaca pertanyaannya?
Baca pertanyaan, dan sebutkan jawabannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Itu mustahil. - Satu.
- Astaga. - Dua.
Itu kotor sekali.
"Dia bergumam"
"Mereka adik-beradik yang jelek"
Jawab!
"Se Chan mencobanya karena dia terbiasa makan lemon"
- Bagaimana kita bisa melakukannya? - Apa ini?
"Berteriak"
"Semua orang menjadi segar"
Mustahil. Siapa pun yang bisa melakukannya pantas dihormati.
"Dari mana asal rumput laut kering yang sering kita makan?"
"Tiga, gerakan seperti asap di bawah laut."
"Haha berhasil menyebutkannya. Apa jawabannya benar?"
"Nomor 3 salah"
- Jawab. - Salah.
"Dia gagal"
"Apa ini?"
"Apa jawabannya di antara 3 pilihan yang tersisa?"
"Empat, marga raja yang menyukai rumput laut kering."
"Nomor 4 juga salah"
Jawab.
"Kali kedua seharusnya lebih baik. Dia meludahkannya"
- Astaga. - Itu jorok.
"Itu lebih menyakitkan bagi mereka yang melihat"
"Dia malah makin mempermalukan dirinya"
- Apa itu? - Jawab!
"Air terjun vitamin C"
"Dia berserdawa"
- Dia membuat suara dinosaurus. - Jawab.
"Sementara energi semua orang pulih..."
"Dari mana asal rumput laut kering yang sering kita makan?"
"Satu, marga orang pertama yang menanam rumput laut kering."
"Jawaban Se Chan nomor satu"
Bukan itu.
"Jawabannya bukan nomor satu"
"Se Chan menjawab dengan benar"
"Pesta vitamin C Se Chan akhirnya usai"
Masam sekali.
Aku bahkan tidak bisa fokus.
Kim Yeo Ik berhasil menanam rumput laut kering pada tahun 1640.
Kami akan memberi Se Chan lencana makanan.
Se Chan mendapatkannya.
Dia mendapatkannya.
"Ini pertanyaan kedua"
"Jae Seok memenangi tiket makan dan lencana makanan"
Bel pertanyaan berikutnya adalah air.
- Air tentu mudah. - Kalau kalian tahu jawabannya,
berteriaklah dan letakkan gelas di kepalamu.
Anggota yang menuang air paling dekat ke garis merah boleh menjawab.
Kamu mengatakan kapan harus berhenti.
Ini sebabnya kita membutuhkan baju dalam ekstra.
- Harus basah sebelum menjawab. - Astaga.
Masih tersisa empat tempat lagi. Kamu harus bekerja keras.
Aku belum menerima lencana makanan.
Kamu harus ikut.
- Aku harus ikut, bukan? - Ya.
Aku harus berkorban.
Mengerti?
Ini pertanyaannya.
Mana dari pilihan berikut yang merupakan
- pasangan makanan yang enak? - Aku tahu tentang ini.
Satu, tomat dan gula.
Dua, daging sapi dan mentega.
Tiga, roti dan jus jeruk.
- Tidak. - Empat, abalon dan ayam.
Jawab!
- Apa jawabannya? - Aku tahu ini.
- Kamu tahu? - Akan kumulai.
"Dia harus mengatakan berhenti setelah airnya menyentuh garis"
"Dia sangat fokus"
"Haha mencapai garis merah tanpa ragu"
"Airnya melewati garis"
Berhenti.
"Dia berkata berhenti setelah basah"
"Dia menjadi jelek untuk kali kedua"
"Berhenti."
Ini sangat sulit.
"Dia menjadi rumput laut basah"
Jawab.
Itu pasti menyegarkan.
Aku tahu jawabannya.
Aku juga tahu.
"Dia sangat fokus"
"Semua orang menahan napas dan melihat dia"
"Air melampaui garis lagi"
Belum penuh?
Tidak mungkin.
- Jawab. - Jawab.
"Sementara orang-orang basah, Kwang Soo mengangkat tangannya"
- Kwang Soo. - Jangan menuangnya.
Di mana gelasnya?
"Gelasnya terus menghindari air"
Di mana gelasnya? Tunggu.
Tuang dengan hati-hati.
- Di mana? - Kwang Soo.
"Gelasnya terus menjauh"
- Apa yang terjadi? - Tuang dengan hati-hati.
Tuang ke samping.
Ke arah depan.
- Apa yang terjadi? - Kwang Soo.
"Dia gagal karena airnya habis"
Kamu hanya mendapat sebanyak ini. Kamu konyol sekali.
- Jawab. - Kamu menjengkelkan, Kwang Soo.
- Siapa yang berikutnya? - Dia menjengkelkan.
Pegang gelasnya untuk dia.
"Dia memegang gelas dengan hati-hati"
Kamu tidak boleh melihat.
Tunggu.
- Bersiap. - Jangan bersikap bodoh.
Apa?
"Tiba-tiba dia berkata seperti itu"
Apa yang aku lakukan?
Apa kesalahanku?
- Apa maksudmu? - Apa yang kulakukan?
- "Bersikap bodoh"? - Apa maksudmu?
- Kamu kejam. - Benar.
Jangan menyalahkan Kwang Soo.
Aku memegangnya tanpa bergerak.
"Saat Kwang Soo bersikap bodoh, So Min mulai menuang air"
Mulai.
"Dia menuang dengan hati-hati"
- Di mana? - Dingin.
Dingin.
So Min.
"So Min menuang air ke lengan Kwang Soo"
"Mereka pasangan terlucu"
Cepat.
- Berhenti. - Apa yang kamu lakukan?
Di mana?
"Dia menuang air ke ketiak kwang Soo tanpa memenuhi gelasnya"
"Kursi Kwang Soo basah kuyup"
Apa yang terjadi?
Kenapa gelasnya tidak terisi?
"Tidak adil melihat tubuh Kwang Soo yang basah kuyup"
"Dia benar-benar mulai bersikap bodoh"
"Dia menuang sisa air ke gelasnya"
"Dia mengisinya ke garis merah dengan mengambil air orang lain"
Kamu curang.
- Kembalikan. - Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
Dia mengisi gelasnya dan hendak menuangnya ke dalam teko.
- Kita akan mengganti tekonya. - Baik.
"Sikap bodoh Kwang Soo gagal"
- Jawab. - Ini dia.
Akan kulakukan untukmu.
"Jae Seok merasa bersalah karena membuatnya basah kuyup"
"Jae Seok yang bersalah membuat kesepakatan dengan kwang Soo"
- Jawab. - Giliran Kwang Soo.
"Waktunya kerja sama Jae Seok dengan Kwang Soo"
Aku akan berhasil.
Kurasa aku sudah tahu sekarang.
"Dia berpura-pura berhati-hati"
"Apa yang terjadi?"
"Airnya hanya keluar sedikit"
"Tekonya terlalu ringan"
"Airnya habis"
"Airnya tidak cukup."
"Ayolah."
Aku mengambil terlalu banyak air dari ketelmu.
Apa kamu akan terus melakukan ini?
- Apa kamu akan terus melakukan ini? - Aku mengambil terlalu banyak.
- Jawab. - Ayo lanjutkan.
- Itu, bukan? - Bukan.
Berhenti.
Apa aku mendapatkannya? Itu luar biasa.
Aku mengikuti instingku.
- Empat, abalon dan ayam. - Benar.
Seharusnya itu jawabannya.
"Haha menjawab dengan benar."
Dengar, Semuanya.
- Mereka mengambil lencana makan. - Aku hebat, bukan?
Bagaimana aku mendapatkannya?
Semuanya, aku belum termasuk.
Kalian ingat perkataanku?
- Tersisa tiga tempat. - Tiga tempat? Benar.
- Bekerja keraslah, Semuanya. - Baik.
Masih ada tiga tempat.
Aku membuat keputusan itu karena aku mempercayai kalian.
Tepuk tangan untuk anggota utama hari ini.
"Tepuk tangan untuk anggota utama hari ini."
- Apa kalian mengerti? - Itu bagus.
Tolong turuti perkataanku.
Bel berikutnya adalah
menarik cambang.
- Ini juga sulit. - Orang di sebelahmu menariknya.
- Tahan selama lima detik. - Lima detik?
- Jangan terlalu keras kepadaku. - Baik.
Jika kamu melakukannya saat aku meneriakkan jawaban,
aku akan merobeknya.
Itu terlalu kasar.
- Jangan disobek. - Aku tidak tahan.
Aku harus makan.
Kenapa kamu mengganti bangkumu?
"Apa yang terjadi?"
Aku sulit bergabung karena aku duduk di ujung.
- Kamu bilang akan merobeknya. - Aku makin dekat.
Astaga.
- Jong Kook lebih aktif. - Benar.
Kesempatan kita tinggal sedikit.
- Aku akan lebih aktif. - Ayo mulai.
Di "The Smurfs",
kata "smurf" "berasal dari kata yang salah diucapkan
oleh kartunis Peyo saat makan siang. Dia tidak ingat kata yang tepat.
Apa katanya? Satu, garam.
Dua, kecap.
Tiga, gula.
Empat, biji wijen.
Jawab.
Tarik cambangnya.
- Kutarik cambangnya? - Tahan selama lima detik.
Bukankah salah satu sisi?
Sisi yang mana?
Tidak masalah sisi mana.
- Tarik saja cambangnya. - Apa?
Gaya rambutnya akan rata di atas.
- Aku ahli menahan sakit. - Siap.
"Aku akan menahan rasa sakitnya dan menyebutkan jawabannya."
Mulai.
"Dia langsung berteriak."
- Jawab! - Jawab.
Orang di sebelahmu akan menarik cambangmu.
Selama lima detik? Aku sangat ahli menahan sakit.
"Lakukan sesukamu"
- Hei! - Apa?
Kamu seharusnya menarik cambangku!
Aku ahli menahan sakit.
- Hei! - Apa?
- Cambangku ... - Tanganku terlalu besar.
- Dia - Tanganku terlalu besar.
menjambak rambut di samping kepalaku.
- Hentikan dia. - Tanganku besar.
Kamu lihat itu?
Biarkan aku coba saja. Kulepaskan saat kamu suruh.
Aku akan melakukannya.
- Astaga. Baiklah. - Tidak akan terlalu sakit.
Apakah sakit?
- Aku boleh melakukannya, bukan? - Tunggu.
Hei, tanyakan yang lain!
Apa ini salah?
Apa ini tidak diperbolehkan?
Itu bukan cambangku.
Ini salah.
- Ini bukan? - Jangan berlebihan.
Jangan berlebihan.
- Aku akan berhenti. - Terlalu banyak.
Tidak akan kulakukan jika terlalu banyak.
Siap.
Mulai.
Satu, dua, tiga.
- Aku tidak merasakan apa pun. - Empat, lima.
Itu bukan apa-apa.
Kamu tidak merasakan apa-apa?
"Kamu sungguh baik-baik saja?"
- Rambutmu dicabut. - Aku tidak merasakan apa-apa.
"Sekalipun rambutmu ditarik?"
Kamu tidak merasakan apa-apa?
- Rambutmu dicabut. - Aku tidak merasakan apa-apa.
- Apa jawabanmu? - Nomor empat, " wijen".
- "Wijen". - Aku tadi mau menjawab itu.
Nomor empat, "wijen".
- Salah. - Jawab!
Ji Hyo.
Kecap...
Mulai.
- Pasti sakit. - Satu, dua, tiga.
Empat, lima.
Pasti sangat menyakitkan.
Kamu gila?
Maaf. Ini hanya permainan.
Pasti sangat menyakitkan, tapi dia tahan dengan itu.
Apa?
Sakit.
"Ji Hyo harus menjawab."
Coba tebak saja.
Jawab.
Dua, kecap.
"Salah"
Katakan, "Jawab!"
Jawab!
Baik.
- Baiklah. Kalian tahu... - Aku tahu.
Kamu ingat janjiku, bukan?
- Tentu saja. - Tahu cara kita ke sini, bukan?
Tentu saja.
Aku akan berpura-pura sakit. Tarik saja sedikit.
Tapi kamu seharusnya tidak menunjukkan kalau itu sakit.
- Mulai. - Mulai.
"Astaga"
Hei!
Mulai.
"Astaga"
"Dia adalah simbol pengorbanan."
Jawab!
Kamu harus tahan dengan itu.
"Kamu harus tahan dengan itu."
Dia seharusnya tahan dengan itu.
- Tarik cambangnya. - Aku?
- Sisi lain. - Dia seharusnya tahan dengan itu.
Siap.
"Mencubit"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa menarik cambangnya.
Kamu mau menarik kulitku?
- Cambangmu... - Aku tidak akan merasakan apa-apa.
- Dia tampak tidak merasakan sakit. - Tidak.
Mulai.
- Tidak sakit, serius. - Satu, dua,
- tiga, - Tidak sakit?
- Apa tidak apa-apa? - empat,
- Aku baik-baik saja. - lima.
- Kulitmu merah. - Aku tidak merasakan apa-apa.
- Sangat merah. - Jawabanmu?
Ini salah satu dari keduanya.
Nomor satu.
- "Garam". - Nomor satu, "garam ".
Baik.
"Garam"?
Aku pikir itu "wijen".
Tersisa dua kursi.
- Sisa dua kursi. - Aku harus masuk.
- Kalian ingat, bukan? - Hentikan.
- Hanya tersisa dua kursi. - Sisa dua kursi.
Hanya tersisa dua kursi.
Tepuk tangan untuk bintang hari ini, Seok Jin.
Kami memainkan permainan ini berkat dia.
Kita bisa melakukan ini, bukan?
"Hanya tersisa dua kursi"
Ini pertanyaannya.
Mana dari empat ini yang termasuk sampah makanan?
Aku pasti tahu itu.
Aku yakin aku tahu itu.
Aku sebenarnya memisahkan sampah.
Satu, "kulit bawang".
Dua, "kulit telur".
Tiga, "kulit jeruk".
Empat, "kulit jagung".
Jawab!
Cambang.
- Seok Jin. - Aku bingung.
Kamu tahu jawabannya.
- Aku tahu ini. - Siap.
Mulai.
Satu, dua, tiga.
"Menontonnya saja sakit."
Empat, lima.
Astaga.
Bagaimana dia bisa bertahan?
- Ji Hyo luar biasa. - Pasti sangat sakit.
Yang termasuk sampah makanan?
Tiga, "kulit jeruk".
- Tiga, "kulit jeruk". - Salah.
"Ji Hyo lolos."
Aku pandai merawat rumah.
Benarkah?
Bukan "kulit jagung"?
- Entahlah. - Kulit jeruk adalah limbah makanan.
"Tapi sekarang..."
Hanya tersisa satu tempat.
Apa yang harus kita lakukan?
"Tanpa sadar..."
Kalian.
- Mimpi kita akan terwujud? - Tempat terakhir kita.
Dia bintang hari ini.
- Teman-teman. - Kami benar-benar berterima kasih.
Kami menyisakan tempat terakhir untukmu.
Aku tidak percaya itu Aku tinggal bersama mereka berdua.
Ya?
Ini gila.
Tersisa tiga orang.
Biar aku tanya. Siapa yang datang ke Labirin Super Menyeramkan?
"Aku"
Siapa yang pernah ke Australia?
Siapa yang pergi ke Inggris?
Ternyata begini.
Baik. Jika aku bahkan tidak bisa mengalahkan dua ini...
Baik.
Aku bisa melakukan ini.
- Kamu bisa duduk di tengah. - Baik.
Tarik cambangku.
Ini final.
Dia baru mengumpat.
Kurasa kamu bisa mendengarnya.
- Apa yang dia katakan? - Apa yang dia katakan?
Saat syuting...
"Seok Jin mengumpat"
"Kenapa kamu mengumpat?"
Seok Jin!
- Serius? - Aku tidak mengumpat.
- Tidak. - Kenapa kamu melakukan itu?
Jangan mengumpat.
- Jangan mengumpat. - Apa salah kami?
Aku hanya
sangat frustrasi dengan situasinya.
Pikirkan tentang itu.
Aku memberi enam orang kesempatan.
Katanya mereka akan membiarkanku makan.
Tidak kusangka aku berakhir di sini.
- Kamu bintang hari ini. - Aku tidak bisa menahan tawa.
Kamu bintang hari ini, jadi, kamu harus bertahan.
Orang di sebelahmu akan menarik cambangmu.
Mana dari empat ini yang dianggap kombinasi yang buruk?
- Aku tidak tahu ini. - Aku tahu.
Kombinasi yang buruk?
Satu, "makgeolli dan panekuk daun bawang".
- Ini juga... - Dua, "naengmyeon dan daging".
Tiga, "ubi dan kimchi ".
Empat, "daging perut dan soju".
- Jawab! - Jawab! Aku tahu ini.
Lima detik. Siap.
"Tolong gagal."
Mulai.
"Seok Jin mengerahkan semua kekuatannya"
Dua, tiga, empat,
- lima. - Selesai.
Bagaimana kamu bisa bertahan?
Sangat menyakitkan setiap minggu.
"Sakit karena kamu masih muda."
Setiap minggu...
"Maaf, Kwang Soo."
Naengmyeon.
- "Daging perut dan soju". - Bukan!
- Benar. - Tidak!
- Lebih cocok dengan bir. - Tidak mungkin!
Itu tidak mungkin benar.
"Ini kesempatan terakhir."
- "Daging perut dan soju". - Bukan!
Tidak!
- Baik! - Tidak!
"Tidak!"
"Kwang Soo yang terakhir memenangi tiket makan."
Itu kombinasi yang buruk.
- Sisanya... - Baik!
Baik!
- Kenapa aku? - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
- Teman-teman. - Terima kasih.
- Tidak ada yang ingin kamu katakan? - Baiklah.
- Terima kasih. - Katakan sesuatu kepadaku.
Ketika kamu dihukum...
Terima kasih.
Katakan sesuatu kepadaku.
So Min sangat buruk dalam permainan.
"Enam orang mendapatkan lencana makanan"
Astaga, makanannya sudah tiba.
"Sup daging sapi Korea mentah dingin dan sushi daging sapi Korea"
Ini yang terbaik.
Itu tampak lezat.
Itu tampak luar biasa. Aku belum pernah mencobanya.
Rasanya benar-benar enak.
Astaga.
- Apa kita harus menambahkan mi? - Ya.
Rasanya luar biasa.
Sangat lezat.
"Daging sapi Korea akan mengisi energi mereka"
Dunia penuh dengan pengkhianatan.
Percuma bersikap baik kepada orang lain.
- Beginilah cara kerja dunia. - Benar.
- Rasanya enak. - Benar.
Rasanya musim panas sudah berakhir. Sangat menyenangkan dan menyegarkan.
"Sup daging sapi Korea mentah dingin membuatmu melupakan panas"
Aku tidak menyangka tidak bisa makan.
- Baiklah. - Aku benar-benar tidak mengerti.
- Astaga. - Aku tidak termasuk enam orang itu?
Bagaimana Kwang Soo bisa menjawab pertanyaan terakhir?
- Pada percobaan pertama. - Apa kami tidak punya peluang?
- Aku harusnya tidak percaya kalian. - Pak.
- Apa kami tidak punya peluang? - Aku akan membiarkan kalian
menarik Kartu Kesempatan.
- Baiklah. - Akan ada Kartu Kesempatan lagi.
- Akan ada lagi? Baiklah. - Baiklah.
Aku akan membiarkan Seok Jin atau So Min menarik satu.
- Apa aku? - Kamu saja.
"Untuk mendapatkan Kartu Peluang..."
Dia akan ke bawah meja.
So Min, tolong.
- Aku benar-benar ingin makan. - Dua adalah kosong.
Satu Semua Makan, dan satu lagi...
Apa yang terakhir?
Kamu bisa makan.
- Yang ini? - Ya.
"Selama dia tidak memilih kosong, mereka bisa mencicipi makanan itu"
Baik. Tarik.
- Aku benar-benar ingin makan. - Dua adalah kosong.
Satu Semua Makan, dan satu lagi...
Apa yang terakhir?
Kamu bisa makan.
- Yang ini? - Ya.
"Selama dia tidak memilih kosong, mereka bisa mencicipi makanan itu"
Baik. Tarik.
Jika kosong, aku akan melompat ke luar jendela.
- Ini bagus. - Itu kosong.
Kenapa? Apakah kosong?
"Kenapa?"
"Apakah kosong?"
- Hei, ayolah. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan? Aku akan memilih satu.
Kutunjukkan sisanya kepadamu. Yang satu ini kosong.
- Dua Gigitan. - Apa yang terjadi?
Dan Semua Makan.
Lihat? Kamu harus memilih itu.
Aku sering bersama mereka.
Entah bagaimana akan memilih kosong.
"Menggoda"
- Kenapa? - Mereka tidak bisa melakukannya.
Ini kali pertamaku mencoba ini. Ini sangat enak.
- Ini enak. - Ini sangat enak.
- Hanya satu dari kita. - Itu sayang sekali.
Aku sudah makan. Aku kenyang, jadi, tidak bisa makan banyak.
- Astaga, berandal ini. - Apa maksudmu?
Kamu sangat menjengkelkan.
- Hei. - Baiklah, kamu bisa mengutuk.
- Silakan. - Hei, pikirkan tentang itu.
Aku yang menyiapkan makanan ini.
"Aku yang menyiapkan makanan ini"
Aku sangat kesal.
Aku yang menyiapkan makanan ini.
Masuk akalkah jika aku tidak bisa makan sama sekali?
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Kita harus menyelesaikan kuis untuk makan.
Itu juga proses yang sulit bagi kami.
"Hanya enam anggota yang makan. Sekarang, mereka makan sashimi"
Aku tidak punya lencana makanan.
Siapa yang tidak punya lencana?
Kalian berdua.
"Seok Jin dan So Min"
- Hanya kita berdua? - Ya.
"Aku seharusnya tidak bertanya"
- Haha dan aku punya dua lencana. - Baiklah.
- Baik. - Apa aku dirundung?
Baik, aku mengerti. Aku akan membalas penderitaanku.
Pak, kamu tidak punya banyak waktu untuk membalas.
Kita hanya perlu pergi ke dua tempat dan selesai.
Benar.
- Kita semua kenyang sekarang. - Benar.
- Kenyang, katamu? - Sejujurnya...
"Apa?"
Hei, aku sangat lapar.
- Kami tidak makan. - Dia dan aku...
Kalian berdua bisa terkena bom air.
- Secara umum. - Aku setuju.
Baiklah.
"Dia akan minum banyak air"
Kamu ingin bermain?
- Itu tadi menyenangkan. - Yang mana?
Kalian mau memainkan 3, 6, 9?
- Baiklah. - Baiklah.
Inilah cara kami memilih perwakilan.
Jika menjadi perwakilan lagi,
- kamu bisa memilih orang baru. - Baik.
Mari mulai dengan Seok Jin dan akhiri dengan Jae Seok.
- Seperti ini? - Ayo mulai.
- 3, 6, 9. - 3, 6, 9.
- Satu. - Satu.
"Tepuk tangan"
- Kamu keluar. - Satu.
"Dia seharusnya mengatakan, 'dua'"
- Itu sudah diprediksi. - Baik.
- Kamu yang pertama pergi. - Ini Ji Hyo.
- Itu tidak pernah terjadi. - Dia keluar.
- Ji Hyo. - Dia memiliki sentuhan minus.
- Itu sudah diduga. - Benar.
Sayang sekali. Biar kuambil kembali.
- Beri aku kesempatan lagi. - Tidak bisa.
Aku baru saja mengajarkannya.
- Mari kita mulai lagi. - Mulai.
- 3, 6, 9. - 3, 6, 9.
Satu.
"Tepuk?"
- Jangan lakukan itu. - Baik.
- Aku ingin bergabung. - Kamu kenapa?
- Kamu tidak boleh bertepuk tangan. - Aku ingin bergabung.
Itu "dua".
- Baiklah. - Kenapa kamu bertepuk tangan?
Ini urutannya, bukan?
Lima.
"Setelah Ji Hyo berhenti bermain, mereka melanjutkan"
Tujuh.
"Dia berhenti sejenak"
- Tujuh. - Jong Kook.
- Tidak. - Aku bingung karena dia.
Dia membuatku bingung. Aku lupa dia tidak bermain.
- 15. - 15.
Lima belas.
Satu.
"Ini 16."
Dia sangat percaya diri.
Sulit setelah sepuluh.
- Tunggu. - Kwang Soo adalah pemenangnya.
"Setelah beberapa ronde, Kwang Soo menjadi perwakilan."
Kwang Soo akan ingin menyelamatkan dirinya
dan melihat kita semua basah.
- Aku tahu itu. - Dia akan memilih tiga orang.
- Aku setuju. - Jika kamu memilih tiga orang,
dan tidak mendapatkan lencana,
kamu akan basah jika tidak di tempat pertama.
- Benar. - Kamu juga akan dikritik.
"Kamu akan mendapatkan keduanya"
- Tidak, aku akan memukulnya. - Benar. Dia akan memukulmu.
"Lihatlah orang-orang ini"
- Jika itu air dan kritikan... - Diam.
"Lihatlah orang-orang ini"
Mari kita fokus.
- Haruskah kita berpikir dalam diam? - Aku suka ide itu.
- Jika akan seperti ini... - Diam.
Diam.
Aku memilih tiga orang.
Kamu dapat memilih saat kami turun.
- Tenang. - Ada ikan sturgeon.
- Lihat. - Ini dia?
- Ini sebuah peternakan? - Ya, mereka memilikinya di sini.
- Benar. - Hati-hati.
- Ini peternakan. - Ini ikan sturgeon.
Itu mereka.
Ini ikan sturgeon!
- Di mana? Ini ikan sturgeon. - Ini ikan sturgeon.
Bukankah kata Seok Jin ikan itu kecil?
- Mereka sangat besar. - Beberapa dari mereka besar.
- Mereka besar. - Bagaimana menangkapnya? Lihat.
Mereka sangat besar.
Dia akan menunjukkan cara menangkapnya.
- Benarkah? - Halo.
- Kamu menangkapnya sendiri? - Ya.
"Dia menggunakan jaring biasa"
- Pak. - Apa kamu langsung membuat sashimi?
Dia menangkap yang besar?
"Dia memasuki peternakan hanya dengan jaring"
- Ini terlalu besar, Pak. - Kamu benar. Ini sangat besar.
"Dia menggerakkan jaring dengan hati-hati"
Dia akan ke bawah?
"Dia menggerakkan jaring dengan hati-hati"
"Dia berhasil menangkap sturgeon"
"Lihat, ikan itu kuat sekali"
Itu sangat besar.
"Berapa anggota yang akan makan?"
Ikan itu sangat kuat.
Aku harus realistis.
"Dia harus memilih tiga atau enam orang"
Ada banyak peluang untuk mendapatkan posisi pertama.
"Kwang Soo yang pertama melihatnya"
Seperti inilah tampilannya. Ada kaviar juga.
"Ada sashimi sturgeon, hati, kulit, dan kaviar"
Menu ketiga adalah sashimi sturgeon.
Antara tiga orang, termasuk dirimu sendiri, makan,
atau enam orang acak makan, mana yang kamu pilih?
- Mungkinkah hanya satu orang? - Tidak.
Asal tahu saja, melihat waktu yang tersisa,
jika kamu memilih tiga orang, kamu akan kalah dalam misi ini.
"Tinggal 1,5 jam"
"Jika dia memilih tiga orang, dia akan makan dan dapat lencana"
Jika aku memilih tiga orang, aku akan kalah?
Dari waktu yang tersisa, itu mungkin.
"Jika dia memilih tiga orang, dia akan makan dan dapat lencana"
- Aku akan dapat dua lencana, bukan? - Ya.
"Kenapa aku harus menghadapi cobaan ini?"
"Biarkan aku berpikir rasional"
"Dia mengintip sashimi-nya"
"Kwang Soo sedang berpikir keras. Apa keputusannya?"
"Gemetaran"
Kurasa dia memilih enam orang acak. Aku sedikit berharap.
Kwang Soo, apakah tiga orang?
Aku pikir dia memilih enam orang.
Aku pikir juga begitu.
Tidak. Dia tidak akan memilih enam orang.
Antara memilih tiga orang termasuk dirinya sendiri,
atau enam orang acak ...
- Jika dia memilih tiga orang... - Itu akan mengejutkan.
Itu artinya dia tidak berpikir.
Itu seperti sebuah pengkhianatan.
Benar. Itu mengkhianati seluruh tim.
- Itu berarti ini berakhir. - Dia memilih tiga orang.
Kwang Soo.
"Apa yang Kwang Soo pilih?"
Kwang Soo memilih enam orang acak.
"Itu tidak terduga."
- Benarkah? - Kenapa?
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku ...
Jika tidak punya, aku akan langsung memilih tiga orang.
Tapi aku punya ini.
"Dia pikir itu akan membantunya memenangi misi ini"
- Aku memilih enam orang. - Baik.
Aku tadi mengatakan ini, tapi dia tidak akan merusaknya untuk kita.
Misi ini akan memutuskan siapa enam orang yang akan makan.
- Ini Permainan Apartemen. - "Apartemen"?
"Permainan Apartemen"
- Apa itu? - Ini?
"Kamu menumpuk sesuatu?"
Kamu akan berada di tim empat orang, dan setiap tim akan bergantian.
Aku akan menyebutkan nomor acak, dan tumpuk kepalan kalian.
Tangan di bawah akan ke atas, dan kamu menumpuknya
mulai dari awal.
Jika kamu mendarat di nomor yang kusebutkan, kamu keluar.
Baik. Keluar?
"Jika kamu mendarat di nomor yang kusebutkan, kamu keluar"
- Ini semua keberuntungan. - Tapi
kalian tidak hanya menumpuk, tapi memukul tangan yang di atas.
"Pukul tangan yang di atas, dan letakkan tanganmu di atasnya"
Jika tidak bisa menahan rasa sakit dan membuat suara,
- kalian keluar. - Tidak boleh bersuara?
"Mereka tidak tahu ini"
Di mana tangan Jong Kook...
Kami ada di sisi ini.
- Tidak. - Aku memilih kursi yang salah.
- Tidak, kita harus memilih tim. - Kita harus memilih.
Aku tidak ingin di tim Jong Kook atau tim Kwang Soo.
Tangan Kwang Soo besar.
Kita harus menghindari Jong Kook dan Kwang Soo.
Haha dahulu.
"Ada empat sendok kuning, dan empat sendok merah"
- Warnanya kuning. - Dia lemah.
Aku harus berada di tim itu.
Kuning.
"So Min juga memilih kuning"
- Apa? Ya. - Apa?
- Jika dia kuning, berakhir sudah. - Selama itu bukan Jong Kook.
"Tim Kuning berisi orang yang lemah. Hanya tersisa satu tempat"
"Aku ingin di tim ini juga"
Warnanya merah.
"Kwang Soo mengambil Tim Merah"
"Itu sudah kuduga"
Tentu.
"Semua orang ingin di Tim Kuning"
Ini...
"Apa yang Jae Seok pilih?"
Astaga.
"Jae Seok juga di Tim Merah"
Baik. Giliranku.
"Biarkan aku mengambil tempat terakhir di Tim Kuning"
"Tim Merah sudah kotor"
"Tim Kuning adalah tim lemah dengan satu tempat tersisa"
"Ke tim manakah Se Chan akan masuk?"
"Astaga"
"Se Chan juga di Tim Merah"
Ini yang terbaik.
"Yang terlemah dan yang terkuat pergi"
Tolonglah.
- Seok Jin! - Seok Jin!
- Di saat yang sama? - Satu, dua, tiga.
"Ada satu tempat lagi di setiap tim"
- Tolonglah. - Tolonglah.
"Hanya saat ini Seok Jin populer. Tim mana yang beruntung?"
"Tim Merah mendapatkan Seok Jin"
"Ya, kami mendapatkannya"
"Tim Merah sangat bahagia"
Apa? Kita mendapatkan Jong Kook?
"Ada seorang predator"
"Di antara yang terlemah"
- Ini bagus. - Itu bukan candaan.
"Kedua tim telah ditentukan"
Aku seharusnya masuk tim lain.
- Itu menegangkan. - Kita baik-baik saja.
Aku akan menahan rasa sakitnya.
- Biarkan aku minta maaf dahulu. - Aku akan diam dan bersabar.
Jika bersuara, kamu keluar, bukan?
Jika bersuara, kamu...
- 1 dari 2 orang tidak bisa makan. - Benar.
Satu orang keluar.
- Mereka tidak bisa makan. - Ya, mereka keluar.
Mulai.
"Apartemen"
"Aku menyeberangi jembatan di malam berbintang"
"Mereka bernyanyi sampai sutradara memanggil satu nomor"
"Ayo makan sashimi sturgeon"
"Dan melewati ladang alang-alang yang berangin"
"Mereka harus menumpuk kedua tangan"
"Sashimi sturgeon-ku"
15 lantai.
- Baiklah, ini bagus. - Ini bagus.
Kamu bisa bawa tanganmu ke atas dan bilang, "Lantai satu."
"Kwang Soo di bawah, dan Seok Jin di atas"
"Kwang Soo menampar tangan Seok Jin, dan Seok Jin tidak bisa bersuara"
"Kwang Soo melompat dan menampar"
Itu tidak seburuk yang kukira.
"Apa?"
Kamu bersuara.
"Itu artinya kamu keluar"
Kamu bersuara.
Tidak.
Dia keluar.
"Dia tidak memahami aturan. Dia ribut dan keluar"
Dia tidak memahami permainan.
"Bukankah tidak apa-apa asalkan tidak sakit?"
"Kamu seharusnya tidak bersuara"
Tidak mungkin.
"Bagus, Seok Jin"
Kamu lihat itu?
"Itu tidak seburuk yang kukira"
"Seok Jin tidak bisa makan"
Itu tidak bisa dipercaya.
"Seok Jin terus kelaparan. Siapa akan menemaninya di Tim Kuning?"
Satu, dua, tiga, empat.
"Apartemen"
"Tim Kuning memulai"
"Orang yang tereliminasi tidak bisa makan sashimi"
"Mereka saling merangkul dan bernyanyi"
"So Min sangat lemah"
So Min enggan melakukannya.
Dia enggan melakukannya.
"Dia tidak makan sama sekali. Dia enggan melakukannya"
"Saat sutradara memanggil nomor, mereka harus menumpuk"
"Berderit"
- 13 lantai. - 13 lantai.
Kenapa kamu sangat tidak antusias?
- Jelas sekali. - Berhentilah berpura-pura.
- Maafkan aku. Aku salah menumpuk. - 13 lantai?
Aku salah menumpuk tanganku.
Tamatlah riwayatku.
"Haha bisa menampar tangan So Min"
Lantai pertama.
"Dia menampar dengan sepenuh tenaga"
Dia tidak bersuara.
Kamu seharusnya tidak menyebut nomor lantai.
Apa kita harus
- menyebutkan lantainya? - Tidak masalah.
Orang yang dipukul tidak boleh bersuara.
Dua?
"Giliran Jong Kook melawan si Pengecut, Haha"
Dia menggunakan tangan kanannya.
"Jika Haha bersuara, dia tidak bisa makan"
"Kenapa So Min bersuara?"
Apa?
"Haha tidak berbicara, tapi So Min mulai menangis"
- Dia bersuara. - So Min keluar.
Itu bukan giliranmu.
- Itu bukan giliranmu, bukan? - Sudah?
Kenapa kamu? Ada apa?
Aku ditampar.
- Tanganku juga sakit. - Kenapa?
Aku tidak ditampar langsung, tapi sakit.
Itu sangat tidak berguna.
"So Min dan Seok Jin tidak bisa makan"
Aku belum pernah makan sashimi sturgeon.
Ada sup juga.
Kamu bisa memakannya dengan shabu shabu.
Ada kaviar.
Ini lezat.
Aku boleh minta sausnya?
"Seok Jin memenangi permainan bonus dan bisa makan"
Ini sungguh enak sebagai shabu shabu.
"Ini yang terbaik"
- Kwang Soo. - Ya?
Biar kulihat. Biar kulihat tanganmu.
Biar kucoba shabu shabu itu.
Aku akan membuat shabu shabu.
"Biar kumasak tanganmu setengah matang"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
So Min pasti lapar.
"Dia tidak bisa makan sama sekali"
So Min, aku tidak bisa memberikan lencana,
tapi akan kuberikan kesempatan makan sashimi.
Kamu tidak bisa memberikan lencana?
Aku tidak bisa.
Aku bisa membiarkanmu makan.
Aku memang ingin memberinya kesempatan.
Baiklah.
Aku boleh makan satu suap?
Kamu bisa membuat puisi akrostik dengan "sashimi sturgeon"?
- Sashimi sturgeon? Itu sulit. - Jika anggota staf
tertawa, kamu menang.
Itu sangat sulit.
- Sashimi sturgeon. - So Min.
- Lakukan versi manis seperti Twice. - Benar.
"Kamu ingat?"
"Puisi akrostik Twice yang manis sangat populer bulan lalu"
"Beginilah kamu bertingkah manis"
"Staf juga jatuh cinta kepada mereka"
- Lakukan versi manis. - Mereka akan tertawa.
Staf kita...
- "S". Mulailah. - "S".
So Min mencintaimu.
"So Min mencintaimu"
"Mereka belum tertawa"
- "G". - "G".
Astaga.
"Dia mencoba bertingkah manis"
Tidak ada yang tertawa.
"Wajahnya tidak berekspresi"
Aku tidak bisa berkata-kata.
"Mereka tidak tertawa sama sekali"
"S".
Mulailah tersenyum!
"Itu tidak bagus"
Mana bisa aku membuatmu tertawa jika kamu tidak mencoba tertawa.
Itu ampuh karena mereka Twice.
Mereka mencoba berpikiran terbuka.
Pertama-tama...
"Jika kalian akan seperti ini"
"Bagaimana dengan ini?"
Mereka cantik.
"Dia mencoba membuat mereka tertawa dengan tarian manis"
"Dia melakukannya lagi"
"Dia mengacuhkannya"
Aku tidak mirip Twice?
"Dia berusaha yang terbaik"
Mereka kejam.
"Para anggota juga tidak tertawa"
Saat Twice di sini,
mereka mengiler sambil menonton Twice.
"Mereka mengiler sambil menonton Twice"
"Mereka semua tersenyum"
Kalian terlalu keras kepada So Min. Kalian terlalu dingin.
- Itu sulit. - Mereka sangat dingin.
So Min.
"So Min yang malang"
"Apa Jae Seok akan membolehkan dia makan?"
Makanlah yang berikutnya.
"Menyerahlah dengan yang ini"
- Ada kesempatan lain. - Dia
sangat kejam. Kamu juga makan.
Makanlah yang berikutnya.
Itu caranya.
Kita akan ke mana berikutnya?
Kalian bisa memilih.
Kita di sini sekarang.
"Saatnya memilih restoran berikutnya"
- Apa kita harus pergi ke sini? - Turunlah.
"Ada belut atau sup sembilan makanan laut"
- Kita coba sup 9 makanan laut. - Terdengar menarik.
Aku belum pernah memakannya. Sup sembilan makanan laut.
Baiklah. Itu menu berikutnya.
"Sup sembilan makanan laut adalah menu berikutnya"
Kita pilih wakil berikutnya dengan sendok.
"Tinggal Ji Hyo, So Min, Se Chan, Jong Kook, dan Jae Seok"
"Orang yang memilih sendok merah adalah wakilnya"
- Aku melihat kuning. - Aku juga.
"Aku melihat sendok kuning So Min"
Kenapa kamu diam saja?
Aku tidak bisa bicara.
So Min, sendokmu kuning.
"Dia mencoba menukarnya"
- Astaga. - Kamu sembunyikan, tapi kami lihat.
"Kuharap aku memilih merah kali ini"
- Ji Hyo dahulu. - Ji Hyo dahulu.
- Aku yang pertama? - Ya.
"Dia memilih sendok merah"
"Seperti biasanya"
- Kamu melihatnya. - Kutarik kembali.
Ji Hyo, ayo pilih enam orang.
Sudah kuduga dia orangnya. Dia hebat.
Percuma saja menggantinya.
Sup sembilan makanan laut adalah yang terakhir.
- Aku sungguh ingin mencobanya. - Itu sorotan hari ini.
Ini menu utamanya.
Apa aku akan bisa
memakannya atau menyerah?
"Dia mencoba bercanda"
Hari ini hujan.
- Udaranya akan dingin. - Jika kamu kebasahan, akan dingin.
Jika ada dua orang di tempat terakhir,
mereka akan bertanding untuk memilih yang kalah.
"Akan ada pertandingan untuk memilih satu yang kalah"
So Min punya kesempatan kalau begitu.
Bagaimana jika yang kalah memilih satu orang untuk mengambil penalti?
Tiba-tiba?
Aku tidak suka ide itu.
Semuanya adalah kompetisi.
- Kamu tidak punya satu pun? - Aku tidak punya.
Hanya aku yang tidak punya lencana.
- Dan kamu tidak makan sama sekali? - Tidak.
Aku atau Kwang Soo jarang dipenalti
- dua minggu berturut-turut. - Benar.
Itu tidak terjadi.
- Dia luar biasa. - Betul.
Dia sebuah legenda.
Aku sangat tertekan. Turun hujan juga.
"Ada apa denganku?"
"Hujan turun"
"Maka aku memikirkan dirimu"
"Hujan turun"
- Dan musik bermain. - Kapan kamu lahir?
- "Aku memikirkan" - Ada banyak lagu tentang hujan.
"Aku memikirkan dirimu"
"Dia mengekspresikan perasaan depresinya lewat lagu"
Lagu-lagu lama punya lirik yang bagus.
- "Surat" juga bagus. - Benar, "Surat".
"Apakah ini"
Kita selaras.
"Akhirnya"
- Itu selaras? - Sungguh?
Kalian tidak bisa menyanyi, jadi, kalian menyanyi dalam kunci berbeda.
- Kami tidak sepenuhnya sumbang. - Tidak, kita tidak sumbang.
- Itu sedikit berhasil. - Siapa menyanyikan melodinya?
- Akan kulakukan. - Kamu mau?
Bernyanyilah dalam harmoni. Satu, dua, mulai.
"So Min adalah vokalis utama"
"Ayo bernyanyi dalam harmoni"
"Apakah ini"
"Menakutkan"
"Harmoni yang menakutkan"
- Kamu lumayan bagus. - Benar, bukan?
- Dia lumayan bagus. - Betul.
- Dia tidak lemah. - Tidak.
Aku kukuh.
- Kamu kukuh. - Aku hebat, bukan?
"Mereka bernyanyi akapela kali ini"
"Lebih baik aku tidak melihat"
"Melakukan beatboxing"
Ini lumayan.
"Saat malam"
"Telah tiba"
Suaranya
terdengar seperti suara Cherry Boy.
"Dia penyanyi lawas"
"Cherry Boy?"
Itu lucu sekali.
Jeery Boy.
- "Jeery Boy". - Jeery Boy.
"Seok Jin adalah Jeery Boy"
(Jeery Boy?)
Bagus.
Laguku tidak enak.
- Aku Jeery Boy. - Jeery Boy.
Agak hambar.
Jelas saja.
Itu Jeery.
- Jeery Boy. - Supnya bening.
Kita kehilangan satu kata di depan.
Pee Jeery Boy.
"'Pee' adalah kata yang hilang"
"Pee Jeery Boy?"
Jeery Boy.
"Dia menjadi bocah kotor"
- Pee Jeery Boy. - Pee Jeery Boy.
Hilangkan kata pertama.
Jeery Boy lebih baik.
Seperti nama panggung.
Itu lucu sekali.
"Setelah kegaduhan Jeery Boy"
- Kurasa kita sudah sampai. - Aku tahu.
"Dia tidak bangun"
"Dia tidur"
Dia tidur.
"Haruskah kita mempermainkan dia?"
"Baiklah, aku punya ide"
"Bersorak"
"Dia bangun dalam keadaan terkejut"
- Itu luar biasa. - Tidak bisa kupercaya.
Aturannya akan berlaku mulai sekarang?
Kalian setuju dengan keputusannya, bukan?
- Ya. - Itu tidak terduga.
Lalu kemenangan yang datang dari belakang akan memungkinkan.
- Benar. - Ayo berhenti membicarakannya.
- Baiklah. - Jangan berubah pikiran.
- Kita bisa membalikkan keadaan. - Lebih dari mungkin.
Baiklah.
Seok Jin...
Mungkinkah mengubah keadaan?
"Bergumam"
"Mereka tidak bisa menahan tawa"
"Kenapa mereka tertawa?"
- Apa? - Pelafalanmu.
Ada apa dengan pelafalanmu?
Seok Jin, apa kamu tahu bagaimana mengubah keadaan?
Kenapa kalian meneruskan syuting tanpa aku?
"Kenapa kalian meneruskan syuting tanpa aku?"
Yang benar saja.
Kamu ketiduran.
"Beri tahu aku bagaimana mengubah keadaan"
Ini yang terbaik.
"Ji Hyo bisa membuat keputusan terakhir"
"Ini sup sembilan makanan laut"
Aromanya lezat.
"Sajian mengandung bahan dari tanah, laut, dan udara"
"Sup sembilan makanan laut adalah lambang makanan menyegarkan"
"Yang mengandung ayam ogol, gurita, abalone, dan sebagainya"
Tampak luar biasa.
Karena ini keputusan terakhir,
aku akan memilih enam orang.
"Dia memilih enam orang tanpa ragu"
"Untuk mendapatkan 20 porsi"
Misi untuk memutuskan enam orang yang bisa makan
adalah melompat jauh ke belakang.
Kamu akan berdiri di ujung karpet dan melompat ke belakang.
Enam orang yang melompat paling jauh
akan bisa makan.
Baiklah.
Bagus.
"Rekor Ji Hyo kurang bagus"
Apa-apaan itu?
"Melompat"
"Seok Jin di posisi terakhir"
Jadi, dua terakhir adalah Ji Hyo dan Seok Jin.
"Semua orang kecuali Ji Hyo dan Seok Jin bisa makan"
Apa itu?
"Pemandangannya membuat mereka mengiler"
Astaga.
Aku sedih tidak bisa memakannya.
- Aku sedih tidak bisa memakannya. - Aku bisa memakannya.
- Makanan yang menyegarkan. - Aku bisa memakannya.
- Seok Jin tidak bisa memakannya. - Aku bisa memakannya.
- Seok Jin tidak bisa memakannya. - Jae Seok, ayo makan.
Baiklah.
- Terima kasih untuk makanannya. - Aku memilih enam orang
- untuk para anggota. - Terima kasih banyak.
"Bagaimana rasa sup sembilan makanan laut?"
Ada ayam utuh di sini.
- Ayam utuh. - Ini...
Aku akan makan paha bawah.
"Lembut dan kenyal"
Astaga.
Lihat siput itu.
Makanan yang menyegarkan.
Bukankah ada
- satu Kartu Kesempatan? - Satu Kartu Kesempatan.
Bisakah kalian membolehkan
salah satu dari kami makan?
Kita harus beri sedikit makanan kepada Ji Hyo.
- Kenapa? - Kenapa?
- Dia mengorbankan diri untuk kita. - Aku memilih
enam orang agar para anggota bisa makan.
Tadi aku juga memilih enam orang.
Itu sudah lama berlalu.
"Itu sudah lama berlalu"
- Baiklah. - Itu sudah lama berlalu.
Dia terus membicarakan masa lalu.
Ketahuilah bahwa aku menunggu pembalasan dendamku.
Aku menunggu pembalasan dendamku.
Kalian akan membiarkan mereka bermain Rolet Bajak Laut
untuk kesempatan makan?
- Tentu. - Aku setuju.
Permintaan itu tidak berlebihan.
- Jika bajak lautnya melompat... - Maka kamu tidak bisa makan.
"Maka kamu tidak bisa makan"
"Kita lihat siapa yang bisa mencicipi sup sembilan makanan laut"
Baiklah.
"Percobaan pertama Seok Jin sukses"
"Haruskah kumasukkan di sini atau di sana?"
"Dia ragu untuk sementara"
"Dan sukses memasukkan pedang"
Baiklah, akan kupilih lubang yang tidak kamu pilih.
Itu lubang yang tidak dipilih Ji Hyo.
"Itu lubang yang tidak dipilih Ji Hyo"
"Melompat"
"Seok Jin kalah"
Sudah selesai?
- Ji Hyo menghindari lubangnya. - Minggir.
- Kamu menghindari lubangnya. - Minggir.
- Astaga. - Minggir.
Seok Jin sungguh tidak beruntung.
Kurasa dia akan menerima penalti.
Kurasa begitu.
Ini akan menjadi akhir dari kesialanku.
"Ini lezat"
Boleh kuberikan puisi tiga baris mengenai sup sembilan makanan laut?
Silakan.
- Baris pertama. - Baris pertama.
Aku menolak untuk meminta makanan.
Baiklah.
"Aku menolak untuk meminta makanan"
"Baiklah"
Baiklah.
- Kamu menolak untuk minta makanan. - Aku belum selesai.
Baris kedua.
Aku menunggu kesempatan untuk balas dendam.
Baris ketiga.
Dor, dor, dor, aku menembak.
"Dor, dor, dor, aku menembak"
"Dor, dor, dor, aku menembak?"
Menurutku lucu.
Menurutku lucu. "Dor, dor, dor, aku menembak."
Konyol sekali
makanya lucu.
Aku suka gurauan yang konyol.
- Guritanya lezat. - Guritanya benar-benar lezat.
Coba guritanya.
Ini membuatku gila. Kenapa itu melompat?
Maukah kamu memberikan
sedikit sup?
"Mereka tidak bisa mendengarku?"
Makanan yang menyegarkan.
- Sungguh? - Ya.
Supnya...
Tolong berikan sedikit sup untukku.
Sup tidak akan terasa begini tanpa bahan-bahan ini.
- Kenapa supnya sangat enak? - Yang benar saja.
Sangat lezat.
Para bedebah ini keterlaluan.
"Para bedebah ini keterlaluan"
"Seok Jin meledak"
Tunggu. Apa itu?
Jangan begitu.
- Jangan marah. - Kalian melarangku mencobanya.
"Kalian tidak punya sopan santun di depan sup sembilan makanan laut?"
Terima kasih.
- Itu lezat. - Kita makan enak.
Kita memakan banyak makanan yang menyegarkan hari ini.
- Kalian menikmati makanannya? - Ya.
Ini hasilnya.
Kalian menyelesaikan misi dengan memakan 22 porsi
dalam lima jam.
"Misinya sukses"
- Hore! - Hore!
Anggota dengan jumlah lencana makanan terkecil
akan menerima penalti.
Saat ini, Seok Jin dan So Min seri
dengan masing-masing satu lencana makanan.
Kita akan mengadakan pertandingan penentu
untuk memilih orang yang akan menerima penalti.
"Pertandingan penentu dimulai sekarang"
Hentikan pita pengukur yang ditarik untuk mendapatkan yang lebih pendek.
Jika ditarik sampai habis, kamu kalah.
Ini menyenangkan.
- Ini sangat menyenangkan. - Haha menyukai permainan ini.
Ini menegangkan.
"Kita lihat siapa yang menghindari penalti"
- Aku akan mulai dahulu. - Seok Jin akan mulai dahulu.
Ini ronde sebenarnya.
- Baiklah. - Aku sangat gugup.
Bersiaplah. Kamu hanya punya satu kesempatan.
- Bagaimana ini? - Bersiaplah.
Baiklah.
"Sejauh apa Seok Jin bisa memendekkan pita?"
"Dia berhenti"
Baiklah.
- 50 cm. - 53 cm.
Persisnya 53,5 cm.
- Itu panjang. - Buat lebih pendek daripada itu.
So Min, kamu bisa bersantai.
Aku tidak bisa menebak siapa yang akan menang.
- Kamu bisa bersantai. - Aku gugup.
Bersiaplah.
Rekor Seok Jin adalah 53,5 cm.
"Rekor Seok Jin adalah 53,5 cm"
"Bisakah So Min membuat pitanya lebih pendek daripada 53,5 cm?"
"Akan datang"
"FIFA World Cup Rusia 2018"
- Gol! - Gol!
"Awal dari legenda"
Bersorak untuk Korea!
"Legenda sepak bola Korea"
"Yang membuat kita tertawa dan menangis akan datang"
"'All The Butlers' dan Legenda Piala Dunia akan segera ditayangkan"
Rekor Seok Jin adalah 53,5 cm.
"Rekor Seok Jin adalah 53,5 cm"
"Bisakah So Min memendekkan pita kurang dari 53,5 cm?"
Ayo.
Pitanya panjang.
Ayo.
Pitanya panjang.
"Tidak jauh berbeda daripada milik Seok Jin"
Tidak.
50 cm.
"Rekor So Min adalah 50 cm"
- Itu 50 cm. - 50 cm.
"Tidak bisa kupercaya"
- Itu 50 cm. - Itu 50 cm.
- Seok Jin mendapatkan penalti. - Ya.
Hasilnya beda 3 cm.
Pertandingan yang ketat.
Kamu hebat.
"Aku tidak percaya kamu mengalahkanku"
"Dia buruk dalam permainan, tapi Seok Jin lebih parah"
Kamu hebat.
Jadi, Seok Jin akan menerima penalti.
"Seok Jin bergerak untuk serangan bom air"
Baiklah.
Seok Jin sekarang akan menerima penalti.
- Sedang hujan. - Ya.
- Hari baik untuk menerima penalti. - Benar.
Penalti yang berhubungan dengan air di hari berhujan.
Kamu bisa serang di atas wajahnya.
"Melempar"
Itu dia.
"Meletus"
- Di atas? - Ya.
"Tersenyum karena ini festival bom air"
Itu dia.
"Hari bahagia"
Tembakan yang bagus.
"Dia meluruskan bahunya"
"Dan menargetkan dengan sempurna"
"Meletus"
Ini menyenangkan.
"Tidak pernah menangis"
Tunggu.
"Memukul"
Astaga.
Kenapa bidikanku sangat bagus hari ini?
Terjadi begitu saja.
Apa boleh buat.
Siapa yang melakukannya?
Kemarilah.
"Tunggulah sampai kamu kutangkap"
"Seok Jin meledak untuk kali kedua"
Astaga.
"Apa pun yang mereka katakan"
- Astaga. - Seok Jin.
"Ini hari keberuntungan Seok Jin"
Baiklah.
"Pada suatu hari yang damai"
"Sekelompok pencuri muncul"
"Orang-orang kelaparan"
"Mereka menantikan seseorang yang akan menyelamatkan mereka"
"Para wanita ini bergabung untuk menyelamatkan rakyat yang malang"
"Son Dam Bi, penembak jitu untuk hati mereka"
"Gyeong Ree, ahli senyuman yang menawan"
"Seo Eun Su, pencuri emas"
"Lee Gook Ju, pemburu yang mencari tawa"
"Namun"
"Bos pencuri dan raja tersembunyi di antara mereka?"
"Bos harus mencuri tanpa diketahui oleh raja"
"Raja harus menyapu anggota pencuri demi rakyat"
"Semua akan sia-sia begitu identitas terungkap"
"Siapa akan memenangi permainan pikiran tempat mereka saling tipu?"
"Nona Son, warga yang malang"
"Pak Pencuri, ini gila"
"Jangan Memercayai Mereka"